Жутко громко и запредельно близко

May 26, 2012 23:49

Я никогда не забуду падающего человека из окна Всемирного торгового центра 11 сентября. Это одна из тех вещей, которые невозможно забыть, как неизгладимый отпечаток в душе, прокручивается в голове раз за разом. Все эти годы он падал и падал у меня перед глазами, пока не прочитала книгу и не увидела в конце рисунки в обратном порядке, если пролистать их, то человек не падает, а наоборот возвращается обратно в окно. Остается живым. Если бы можно было повернуть время вспять…

А еще я навсегда запомнила дверь. Дверь дома, разрушенного падающими бомбами. Отпечаток обожженной дверной ручки остался на ладони. Сначала ты читаешь об этом, а потом переворачиваешь страницу и видишь эту дверь, словно она настоящая прямо перед тобой здесь и сейчас, а не там, в 40-х в Дрездене. Дверь сквозь пространство и время. Еще один отпечаток в душе навеки, потому что мы не должны забывать. Правда, в фильме этого нет. История дедушки Оскара почти не раскрывается, буквально в двух словах. Но достаточно того, как он слушал голос сына на автоответчике.

Здесь тоже две параллельные истории, как и во «Все осветилось». Понятно, что снять фильм можно только по одной, вторая намного сложнее, глубже, страшнее, трагичнее… Мощный стимул, чтобы уйти с головой в книгу, пропустить через сознание, пережить все чувства, которые словно наждаком по сердцу, оголенные нервы… Абсолютную истину можно узнать только из книги, и тогда наступит то самое душевное просветление.

Мой любимый эпизод про женщину, которая жила в Эмпайр Стейт Билдинг и знала все об этом здании, хотя и не была экскурсоводом. Жаль, в фильме этого нет.

Мне кажется, Фоер не случайно описывает события, когда бомбы падали на Хиросиму и Дрезден. Ведь там и там были американские самолеты. Невольно возникают мысли с одной стороны - о раскаянии за прошлое, с другой - возможно, безумная идея, как будто это такое своеобразное возмездие, откликнувшееся внезапно через много лет, правда, пришедшее совсем с другой стороны.

А фильм такой же потрясающий, задевающий за живое и выворачивающий душу наизнанку, как и книга. Иначе и быть не могло. Всем людям читать и смотреть обязательно!



image Click to view

Джонатан Сафран Фоер, книги, кино

Previous post Next post
Up