Hot Dog
Пока я страдала от того, как запороли Смертельное оружие, немчики подогнали мне свою версию СО. Ну вот и как их не любить после этого?:) Да еще с моими любимками Швайгером и Швайгхефером, у которых чудо-милый тандемчик сложился еще со времен Швайгерова Красавчика. Как же они хороши вместе, обоих бы так и затискала, немецкие мишки:) Готова смотреть с ними любую упоротость. Хот Дог местами и правда упоротость, как и прошлогодний «Четверо против банка», но безумно ржачный, разухабистый типа боевик, главное всерьез не воспринимать. Но это же любимые немчики, значит, милота-доброта тоже будет. Весь трэш во имя добра, любви и дружбы:)
Обожаю напарников, которые полные противоположности, внешне и по характеру, но притягиваются, сперва вынужденно, а потом уже друг без друга не могут:)
Спецназовец Швайгер - Риггз напролом, типичный немецкий Шварцнегер Терминатор морда кирпичом, невозмутимость и спокойствие, там пройдет, где танки вязнут, всех спасет в одиночку, но начальство не слушает.
И львеночек Симба Швайгхефер, ботаник в очочках, помешанный на порядке и правилах, с фотографической памятью, нытик-астматик, паникер, зануда, приставала-хвостик, который ни на секунду не затыкается, шугается от любого звука, верещит как девчушка. Маттиас на таких ролях собаченьку съел, обожаю его нюней-капризулей, так мило он их изображает:) «За всю жизнь меня любили только мама и папа. И Руди… моя морская свинка». На этом моменте он так искренне по-детски заливается слезами, что я даже на минутку перестала ржать и изобразила звук мимишности:)
Дубляж хороший, но до звуковой палитры Швайгхефера ух как не дотягивает и даже съедает, все-таки его голосочек и писки-визги-вопли что-то с чем-то:)
И вот эта чудаковатая парочка начинает искать похищенную дочку молдавского президента. Плюс хакерша, по уши влюбленная в львеночка Швайгхефера, а он влюблен в Машу, дочку президента.
Швайгер всю дорогу стреляется от надоедливого Швайгхефера, называет его своей тетей Хельгой и постоянно норовит чем-нибудь стукнуть, но при этом таскает за собой, терпит, спасает и даже помогает с паническими атаками. Швайгхефер на все лады задалбывает Швайгера детской наивностью, болтовней, нытьем и шантажом, но помогает бороться с преступностью и тоже спасает.
А Хот Дог - это их кодовое слово, если кому-то понадобится помощь. Угадайте с трех раз, кто придумал и как додумался:)
Сценка в туалете копирует сцену в туалете из Швайгерова «Босиком по мостовой», мне кажется, сам Швайгер постебался:)
Мое любимое - спанье с плюшевым медведем:)))
Комедия рождественская, в идеале надо бы в праздник смотреть под елкой с друзьями, в Германии она вышла зимой, а у нас летом, но спасибо, что вообще выпустили.
Хочу немецкую версию сериала Смертельное оружие с Швайгером и Швайгхефером! Как они волшебно препираются, цапкаются, друг дружку подкалывают, а потом сами же дико ржут за кадром:)
Вот как после этого зрелища мне смотреть с ними же серьезную драмищу Красный барон?)
Жду следующую милую немецкую киношку с Элиасом Эмбареком «Это чертово сердце». Боженьки, надеюсь, дубляж в фильме будет не таким чудовищно-махровым, как в трейлере!