Поздравляю мою френдессу "Г" и ее ученицу "В" с триумфальным результатом на едином госэкзамене по английскому языку! Молодцы! Только так! There is a will - there is a way!
Для меня лично оказалось неожиданностью, что в ЕГЭ есть неоспоримые плюсы. Про неоспоримые минусы, к коим относятся глупые вопросы, вопросы не по профилю, серьёзный временной прессинг, - сейчас помолчу
( ... )
Вообще-то должна отметить, что в успехах учеников - и Ваш труд, Владимир Матвеевич. Потому что без Вашего Герберта Хана, честно говоря, никакого бы проникновения в язык бы не было. А было бы элементарное "teach-study" - скучное, оторванное от живой жизни натаскивание или даже ещё что-нибудь похуже. Так что великая благодарность Вам за уникальный перевод уникального произведения великого антропософа - "О гении Европы". Только внимательное чтение этого труда, вникание в размышления о разных языках, в их сопоставления, в их собственную музыку и в их особенные выразительные характеристики - только это помогает действительно прокладывать мостик в иной язык. Помогает осмыслить иной язык. Понять его логику. Услышать его. - Знать его.
Так что такие ученики - это и Ваша победа, Ваше достижение.
Comments 6
Reply
Reply
Reply
Так что такие ученики - это и Ваша победа, Ваше достижение.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment