Германский гений. 5. Лингвистическая добыча Алариха.

[valentin_aleksy]

(Продолжение серии материалов о Германии по переведенной мною книге «О гении Европы» Герберта Хана. Начало здесь.)

«В туманном возрасте стал юным». Это необычное изречение из «Фауста» Гёте может быть определенным образом отнесено и к ранней эпохе истории немецкого народа, к  его вступлению в физическую форму существования.

Comments

Содержательно

[anonymous]

Надо другие ваши статьи из этого цикла почитать... мне, как будущей студентке факультета международных отношений было бы интересно и полезно это знать) а пока я в школе.... гм... По русски "школа", по немецки “Schule”, по латыни “schola”, по английски "School"... Интересно? хоть в каком-нибудь языке это адское место называется по другому?!...)))

Re: Содержательно

[galina_makeeva]

"Интересно? хоть в каком-нибудь языке это адское место называется по другому?!...)))"

Согласно словарям, по-украински это может называться еще и "шкiлка", а по-казахски - "мектеп". А Вы в каком мектепе? В смысле, с каким уклоном у Вас шкiлка?

А еще Вас может очень утешить, что "педагог" в его изначальном значении - это не учитель, а раб, который доводил детей до школы (в смысле, до шкiлки) и потом забирал их из этого мектепа.

Re: Содержательно

[ablertus]

По армянски дпроц. Товарищ Сидоров не даст соврать.

Re: Содержательно

[valentin_aleksy]

Йес чем хосум хайерен.