Недавно наткнулся на
рекомендации по произношению киргизских названий от BBC. Вот примеры:
- Talas - tuh-LASS (-uh as a in ago)
- Bishkek (the capital of Kyrgyzstan ) - bish-KECK
- Naryn (a provincial town) - nuh-RIN
- Jalalabad (a province) - juh-laa-luh-BAAT (-aa as in father, -t as in top)
- Manas (site of American airbase) - man-ASS
- President Kurmanbek Bakiyev - koor-man-BECK back-EE-yeff (-f as in fit)
- Roza Otubayeva - ROH-zuh ot-uun-BAA-yuh-vuh (-oh as in no, -uu as in book, -aa as in father
Понятно, что англоязычным сложно выговаривать эти названия, но всё равно выглядит смешно.