Про родную речь

[valeev]

Вдруг понял, что выражение "глубоко фиолетово" (в смысле "безразлично") - это перевод названия группы.