еееее...

[valcury]

от всі такі умні, тоді допоможіть перекласти фразу
try attempting

пи.си. а всі дивуюцця, почіму я МС терпіть не можу перекладать.

Comments

[rain_woman]

спробуйте спробувати не хвилюватися :)

[valcury]

угу, угу... спробуйте спробувати - на цьому мене клинить до сих пір

[rain_woman]

а як усе речення звучить?

[valcury]

це софт, там такі от уривки і все... плюс нема контекту, фрази розкидані за внутрішнім кодом програми,А не почергово...

[rain_woman]

слухай, а це не може бути "не припиняйте спроб"? як keep trying

[valcury]

може бути, да...
але специфіка така, що дізнатись, як воно виглядало в інтерфейсі - нам пока не дано...