У відповідь на попередній запис - В ответ на предыдущую запись
Спеціально для всіх, кого цікавить ховрашок!!!
итак, я разобралась с сусликами и сурками.
процесс шел тяжело - сначала в лингве с русс - на англ., потому что лингва укр. у меня только дома, та что 11 с укр языком.
потом с англ. на укр. - в бумажном словаре.
для общего развития - потом залезла в русс.-укр. и выписала словоформи.
суслик - gopher - ховрах. але він же маленький і пухнастий - тому ховрашок. його дитинча (маленький суслик - сусленок, что-ли) - ховрашеня.
сурок - marmot - українською буде байбак. а ніжно - байбачок. а дитинча - байбаченя.
:)
пи.си.
загадка.
а як сказати українською дитинча пінгвіна... я, як дізналася, бігала по офісу і повторювала вголос десь з півгодини - так тішилася.
итак, я разобралась с сусликами и сурками.
процесс шел тяжело - сначала в лингве с русс - на англ., потому что лингва укр. у меня только дома, та что 11 с укр языком.
потом с англ. на укр. - в бумажном словаре.
для общего развития - потом залезла в русс.-укр. и выписала словоформи.
суслик - gopher - ховрах. але він же маленький і пухнастий - тому ховрашок. його дитинча (маленький суслик - сусленок, что-ли) - ховрашеня.
сурок - marmot - українською буде байбак. а ніжно - байбачок. а дитинча - байбаченя.
:)
пи.си.
загадка.
а як сказати українською дитинча пінгвіна... я, як дізналася, бігала по офісу і повторювала вголос десь з півгодини - так тішилася.