Один из постоянно публично обсуждаемых вопросов в Альбионе связан с понятием Britishness (есть и Englishness - понятие родственное, но отнюдь не тождественное). Несколько недавно проведенных социологических опросов дают интересный материал для осмысления этой темы.
В период 20-22 июля по заказу
Daily Telegraph социологическая служба
YouGov
(
Read more... )
Comments 19
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Reply
Вопрос "по ведению": Вы "переводите" некоторые термины, в частности, консерватор "т.е. не левый либерал", либерал "т.е. леволиберал". Как я понимаю, в левой части каждого определения общепринятое британское слово. А что справа? Какое словоупотребление, какой нации или культуры?
Reply
Reply
Reply
Уф! Чего-чего, а тумана своими пояснениями я только добавляю. Поэтому, для ясности - см. первую фразу данного постинга.
Reply
S- Exactly!
Reply
Does it mean
- England is not Britain,
- telling the truth is not fair play,
- the statement itself is not correct,
- something else?
Reply
Leave a comment