Тайны второй мировой войны. Хаусхофер.

[val000]

В США есть очень интересный "Исторический канал". Обычно передачи они делают на очень высоком профессиональном уровне. Практически любая из передач показывает ситуацию с разных сторон. Высказывается несколько учёных и заслушиваются свидетели. Естественно, что всё это сдобрено огромным количеством документальных кадров и компьютерной реконструкцией

Comments

[feline34]

ОЧЕНЬ интересно. Для меня это совершенно новая информация.
Правда я сначала зациклилась на имени Генерала Хаузхофера. Дело в том, что я читала романы Марлен Хаусхофер. Самое ее сильное произведение - роман Стена. Но думается, что они все же не родственники, т.к. во-первых фамилии расходятся на одну букву, а во-вторых она - австрийка...

[val000]

Спасибо! Да фамилия может быть распространённой. Если писательница не взяла её в качестве псевдонима, то это ничего не значит. Интересно, впрочем, как её можно было бы перевести.

[feline34]

Хауз - это дом, хоффер - по моему мнению это немного видоизмененное слово Хоффнунг - надежда, хоффен - надеяться. Т.е. Дом Надежды.

[val000]

Это, вероятно, древнее слово. По-английски gofer - лакей. Получается, что-то типа дворецкого. Я не удивлюсь, если изначальный смысл был чем-то типа "домовой", поскольку gopher, по-английски ещё и сурок (большая крыса, живущая под домом). Кстати, помните в немецкой сказке «Золушка», есть превращение домашних крыс в лакеев?

[feline34]

Помню, конечно :) Ваша интерпритация этой фамилии имеет больший смысл.

[val000]

Я поговорил с другом из Германии и выяснил, что Хаузхофер значит «домашний мечтатель». Это что-то типа маминькиного сынка. Это значит что:
1. У него была неплохая наследственность в смысле интеллекта.
2. Мог быть комплекс неполноценности и он всё время пытался доказать, что он крут.

[feline34]

Спасибо. Буду знать.