«Зло всегда связано со страданием, с попыткой понять, что является его причиной. Когда нам кажется, что мы эту причину поняли, мы наклеиваем на нее ярлык «зло». Но очень часто мы понимаем эту причину неверно»
«Пред тем, как вознести свои моленья, Пророк свершил святое омовенье: Омыл ступни, поставив обувь рядом, И занялся молитвенным обрядом. И тут-то ловкий вор, дождавшись срока, Успел схватить один башмак Пророка. Пророк свернул своих молитв шатер И сразу руку к обуви простер, Как вдруг орел - о Неба тайный знак! - Ниспав, схватил оставшийся башмак. Когда ж взлетел он с ним под облака, То выпала змея из башмака! Пророк, узрев, что сотворил орел, Был изумлен. Когда же речь обрел, Сказал: «Орел, я понял лишь сейчас, Что ты, как друг, меня от смерти спас! Поскольку ж я отвлекся от моленья, То на меня напало ослепленье: Я думал, ты мне причинил утрату, - А ты ко мне отнесся, словно к брату!..» ...Не слишком сетуй, потеряв что-либо, Ведь без потерь и жить мы не могли бы.»
Мне больше нравится перевод Тираспольского, но в сети быстрей этот нашелся
Хорошая притча. Тут показано, что мы не знаем, что есть зло, а что - добро. Нет темноты - есть недостаток света.
Зло в понимании конкретного человека всегда связано со страданием. Но можно сказать, что абстрактное понятие "зло" связано с понятием "добро". Но добро - не страдание.
Может быть я неверно понял. Смотрите, у Руми (http://www.likebook.ru/books/view/11917/?page=24)
«Пред тем, как вознести свои моленья,
Пророк свершил святое омовенье:
Омыл ступни, поставив обувь рядом,
И занялся молитвенным обрядом.
И тут-то ловкий вор, дождавшись срока,
Успел схватить один башмак Пророка.
Пророк свернул своих молитв шатер
И сразу руку к обуви простер,
Как вдруг орел - о Неба тайный знак! -
Ниспав, схватил оставшийся башмак.
Когда ж взлетел он с ним под облака,
То выпала змея из башмака!
Пророк, узрев, что сотворил орел,
Был изумлен. Когда же речь обрел,
Сказал: «Орел, я понял лишь сейчас,
Что ты, как друг, меня от смерти спас!
Поскольку ж я отвлекся от моленья,
То на меня напало ослепленье:
Я думал, ты мне причинил утрату, -
А ты ко мне отнесся, словно к брату!..»
...Не слишком сетуй, потеряв что-либо,
Ведь без потерь и жить мы не могли бы.»
Мне больше нравится перевод Тираспольского, но в сети быстрей этот нашелся
Reply
Зло в понимании конкретного человека всегда связано со страданием. Но можно сказать, что абстрактное понятие "зло" связано с понятием "добро". Но добро - не страдание.
Reply
Leave a comment