Американский юмор. Генри Луис Менкен.
Генри Луис Менкен (12.09.1880 - 29.01.1956) - американский журналист, эссеист и редактор журнала, материалист и женоненавистник, прославившийся остроумной критикой американского образа жизни. Здесь я привожу в алфавитном порядке его (на мой взгляд) наиболее удачные выражения. Некоторые из них были настолько популярны, что давно уже превратились в пословицы. Конечно, частично искромётность юмора Менкена теряется при переводе, но лучше так, чем никак.
Ад - место, где десять заповедей преследуются по закону.
*
Актер - человек, которому деревянная нога мешает больше, чем деревянная голова.
*
Безнравственность - нравственность тех, кто проводит время лучше, чем мы.
*
В одном вопросе мужчины и женщины, безусловно, согласны между собой: и те, и другие не доверяют женщинам.
*
В поцелуе двух женщин есть что-то от боксерского рукопожатия.
*
В этом мире люди ценят не права, а привилегии.
*
Всевышний - это комедиант, чья публика боится смеяться.
*
Газета - способ сделать невежественных людей еще более невежественными, а безумных - более безумными.
*
Джентльмен - это человек, который говорит правду по меньшей мере в тридцати случаях из ста.
*
Джентльмен никогда не ударит женщину без повода.
*
Если кто-либо ораторствует о своей любви к родине, значит, он рассчитывает, что ему за это заплатят.
*
Женоненавистник - это мужчина, который ненавидит женщин не меньше, чем женщины ненавидят друг друга.
*
Женщине католичке уже позволяется избегать беременности при помощи математики, но ей строжайше запрещено прибегать к помощи химии или физики.
*
Идеалист - человек, который, заметив, что роза пахнет лучше капусты, заключает отсюда, что и суп из неё вкуснее.
*
Каждый порядочный человек стыдится правительства, при котором живёт.
*
Как бы ни была женщина счастлива замужем, она всегда с удовольствием замечает, что есть на свете мужчины, которые хотели бы видеть ее незамужней.
*
Когда говорят о необходимости религии, обычно имеют в виду, что нужна полиция.
*
Короли создаются не королями, а народом.
*
Как свидетельствует Ветхий Завет, Яхве немалую часть своего времени посвящал тому, чтобы подорвать бизнес и процветание других богов.
*
Люди - единственные животные, которые не покладая рук работают над тем, чтобы делать друг друга несчастными. Это, я полагаю, одно из их богоподобных свойств.
*
Мужчина всегда ищет кого-нибудь, перед кем он мог бы гордиться; женщина ищет плечо, к которому она бы могла прислониться.
*
Мужчина плачет при мысли о близкой смерти, женщина - при мысли о том, как давно она родилась.
*
Наихудшее правительство - наиболее нравственное. Правительство, состоящее из циников, часто терпимо и гуманно. Но если у власти фанатики нравственности, притеснениям нет предела.
*
Несправедливость перенести сравнительно легко; что нас ранит по настоящему - это справедливость.
*
Популярность - умение терпеливо слушать, как мужчины хвастаются своими женами, а женщины жалуются на своих мужей.
*
Правда - это нечто такое, что каким-либо образом может кого-либо дискредитировать.
*
При демократии одна партия все свои силы тратит на то, чтобы доказать, что другая неспособна управлять страной, - и обычно обеим удается то и другое.
*
Пуританство - боязнь, что кто-то где-нибудь может быть счастливым.
*
Самый популярный человек в демократии - не самый демократический, а самый деспотический человек.
*
Суд - место, где Иисус Христос и Иуда Искариот находились бы в равном положении, с небольшим перевесом в пользу Иуды.
*
Сэмюэл Джонсон назвал патриотизм последним прибежищем негодяя. Это правда, но это ещё не вся правда. На самом деле патриотизм - огромный питомник негодяев.
*
Трудно поверить, что человек говорит вам правду, когда вы знаете, что на его месте вы бы солгали.
*
Университет - учреждение, предназначенное для того, чтобы дети поднялись на более высокую ступень в обществе, чем их родители.
*
Христианский мир можно кратко определить как такую часть мира, в которой, если вы появитесь перед публикой и торжественно поклянетесь, что вы христианин, все ваши слушатели разразятся смехом.
*
Хуже всего в браке то, что он заставляет женщину поверить, будто всех мужчин так же легко одурачить.
*
Церковь - место, где джентльмены, никогда не бывавшие на небесах, расхваливают их перед людьми, которые никогда туда не попадут.
*
Циник прав в девяти случаях из десяти.
*
Что бы ни говорили о десяти заповедях, приятно, что их только десять.
*
Чтобы удержать мужа, заставьте его чуть-чуть ревновать; чтобы потерять мужа, заставьте его ревновать чуть-чуть больше.
(Следующий), (Продолжение), (Юмор), (Содержание)
Ад - место, где десять заповедей преследуются по закону.
*
Актер - человек, которому деревянная нога мешает больше, чем деревянная голова.
*
Безнравственность - нравственность тех, кто проводит время лучше, чем мы.
*
В одном вопросе мужчины и женщины, безусловно, согласны между собой: и те, и другие не доверяют женщинам.
*
В поцелуе двух женщин есть что-то от боксерского рукопожатия.
*
В этом мире люди ценят не права, а привилегии.
*
Всевышний - это комедиант, чья публика боится смеяться.
*
Газета - способ сделать невежественных людей еще более невежественными, а безумных - более безумными.
*
Джентльмен - это человек, который говорит правду по меньшей мере в тридцати случаях из ста.
*
Джентльмен никогда не ударит женщину без повода.
*
Если кто-либо ораторствует о своей любви к родине, значит, он рассчитывает, что ему за это заплатят.
*
Женоненавистник - это мужчина, который ненавидит женщин не меньше, чем женщины ненавидят друг друга.
*
Женщине католичке уже позволяется избегать беременности при помощи математики, но ей строжайше запрещено прибегать к помощи химии или физики.
*
Идеалист - человек, который, заметив, что роза пахнет лучше капусты, заключает отсюда, что и суп из неё вкуснее.
*
Каждый порядочный человек стыдится правительства, при котором живёт.
*
Как бы ни была женщина счастлива замужем, она всегда с удовольствием замечает, что есть на свете мужчины, которые хотели бы видеть ее незамужней.
*
Когда говорят о необходимости религии, обычно имеют в виду, что нужна полиция.
*
Короли создаются не королями, а народом.
*
Как свидетельствует Ветхий Завет, Яхве немалую часть своего времени посвящал тому, чтобы подорвать бизнес и процветание других богов.
*
Люди - единственные животные, которые не покладая рук работают над тем, чтобы делать друг друга несчастными. Это, я полагаю, одно из их богоподобных свойств.
*
Мужчина всегда ищет кого-нибудь, перед кем он мог бы гордиться; женщина ищет плечо, к которому она бы могла прислониться.
*
Мужчина плачет при мысли о близкой смерти, женщина - при мысли о том, как давно она родилась.
*
Наихудшее правительство - наиболее нравственное. Правительство, состоящее из циников, часто терпимо и гуманно. Но если у власти фанатики нравственности, притеснениям нет предела.
*
Несправедливость перенести сравнительно легко; что нас ранит по настоящему - это справедливость.
*
Популярность - умение терпеливо слушать, как мужчины хвастаются своими женами, а женщины жалуются на своих мужей.
*
Правда - это нечто такое, что каким-либо образом может кого-либо дискредитировать.
*
При демократии одна партия все свои силы тратит на то, чтобы доказать, что другая неспособна управлять страной, - и обычно обеим удается то и другое.
*
Пуританство - боязнь, что кто-то где-нибудь может быть счастливым.
*
Самый популярный человек в демократии - не самый демократический, а самый деспотический человек.
*
Суд - место, где Иисус Христос и Иуда Искариот находились бы в равном положении, с небольшим перевесом в пользу Иуды.
*
Сэмюэл Джонсон назвал патриотизм последним прибежищем негодяя. Это правда, но это ещё не вся правда. На самом деле патриотизм - огромный питомник негодяев.
*
Трудно поверить, что человек говорит вам правду, когда вы знаете, что на его месте вы бы солгали.
*
Университет - учреждение, предназначенное для того, чтобы дети поднялись на более высокую ступень в обществе, чем их родители.
*
Христианский мир можно кратко определить как такую часть мира, в которой, если вы появитесь перед публикой и торжественно поклянетесь, что вы христианин, все ваши слушатели разразятся смехом.
*
Хуже всего в браке то, что он заставляет женщину поверить, будто всех мужчин так же легко одурачить.
*
Церковь - место, где джентльмены, никогда не бывавшие на небесах, расхваливают их перед людьми, которые никогда туда не попадут.
*
Циник прав в девяти случаях из десяти.
*
Что бы ни говорили о десяти заповедях, приятно, что их только десять.
*
Чтобы удержать мужа, заставьте его чуть-чуть ревновать; чтобы потерять мужа, заставьте его ревновать чуть-чуть больше.
(Следующий), (Продолжение), (Юмор), (Содержание)