Іван Даценко: український вождь племені індіанців
В цю історію неможливо повірити, але те, що я Тобі зараз розповім, - чистісінька правда. Приготуйся дивуватися: за кілька хвилин Ти дізнаєшся, як українському льотчику, Герою Радянського Союзу, якого всі вважали загиблим у бою, вдалося вижити і стати вождем індіанського племені ірокезів у Канаді.
«Здоровенькі були!» - чистою українською мовою ( Read more... )
«Здоровенькі були!» - чистою українською мовою ( Read more... )
Вероятно, вы не посмотрели внимательно на содержание приведённой мной страницы с информацией.
According to this ancestry page, his full name was Jean Baptiste Sawatis Atsienharonkwas Macomber, and he was born in 1896. More details on his ancestry can be found in John Masiewicz's Gervase Macomber And His 26 Children in Kahnawake. His wife, Louise (or Gathering Words), in addition to assisting her husband in his varied enterprises, was also (as Louise McComber) a nurse's aide and Director of the Kateri hospital in Caughnawaga. According to both the ancestry page and Masiewicz's book, the couple were married in 1917.
Если вы пройдёте по указанной мной ссылке, то сможете оттуда походить по ссылкам на генеалогическое дерево этого человека, и на книгу в Google-books (т.е. это печатная книга, отсканированная Гуглем) "Unpacking Culture: Art and Commodity in Colonial and Postcolonial Worlds" Ruth B. Phillips, Christopher B. Steiner, University of California Press, 30/01/1999 - History - 435 pages
Цитирую:
The Poking Fire "set-up" ... was a tourist attraction developed by John McComber, also known as Chief Poking Fire, in the village of Kahnawake in the 1930s.
Джон Макомбер устроил туристскую индейскую деревню в 30х годах 20 века, годы жизни 1896 - 1979. Так что не мог туда залететь летчик-герой и вдруг стать тем же Джоном Макомбером и вождём. Место уже было занято.
В данном случае я больше доверяю исходным источникам, которые ближе к месту и времени, т.е. канадским.
А вы как хотите.
Reply
Leave a comment