Человеку присуща стадность, кто то, кому-то сказал и всё - циркуль враг.
Еще поговаривают, что удача не проходит к тем, кто шагнул в ворота. Арка - это вход в другую, параллельную реальность или потусторонний мир мертвых. Если вы суеверны, то, конечно, лучше обходить стороной такие архитектурные сооружения. Если убрать в сторону все предрассудки, то банальным объяснением, почему проходить под столбами нельзя, является риск, небезопасность. Нередко можно заметить, как такие столбы находятся в очень плохом состоянии и стоят покосившимися. Приближаться к таким конструкциям означает рисковать жизнью, поэтому лучше не подвергать себя подобным опасностям попусту и просто обходить стороной.