На здоровье!

[vaiwarilya]

Непрерывные знакомства, сопутствующие жизни в общаге, бесконечно развенчивают национальные стереотипы и создают новые. Сообщаю вам, что самый раздражающий и популярный стереотип о России - это отнюдь не холод (у нас же и правда холодно!), не водка (правильный ответ: "а ты француз, что же пьешь пиво, а не вино?"), не сотрудники ФСБ в штатском, приставленные к каждому гражданину лично. Это идея, что когда русские чокаются, они говорят "На здоровье!". Я столкнулась с этим десятки раз, думают так люди всех возможных национальностей, но откуда же они это берут?! Есть идеи? Говорят, не то в польском, не то в словацком есть что-то похожее.

Второй вопрос: что, кстати, у нас можно считать самой распространенной фразой в этом контексте? Пока я переучиваю интеллигентных знакомых на "Ваше здоровье", а неинтеллигентных - на "Будем!"