Sep 07, 2010 23:59
Очумел от перевода статьи какой-то гонконгской юридической конторы по поводу особенностей листинга на фондовой бирже в Гонконге. На пике очумения написал вместо "котировать" (устанавливать цену товара на бирже) двусмысленное "коитировать". Задумался и тут же придумал несколько чудесных словоформ, которые наверняка нашли бы понимание в среде биржевых игроков.
Извините, если что.
факир был пьян и фокус не удался