(no subject)
[Простите, погорячился...]
Квэтэ нумерам? [Что с ним?]
Энгом свари посва, [Действительно сильный вывих,] Гипсё срах нибедю... [даже потерял сознание...]
Кнём маргэ. [Начнём.] Кнём. Берези но камонит. Экю.
Дэтси аин шматси? [Куда ты смотрел старый осёл?]
Взъерра мод... [Но тот тоже сказал пароль "Чёрт побери!"]
Чёрт побери, чёрт побери! Хэрок эскусто бэн шлак мордюк!
Хэрок эскусс мордюк, тобиш нак! [Дальше следует непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений] - ...элэдиас, элэдиас...
- ...квах тус смайтис супадоис, димкос страх.
- Мак грэдэ манжер...
- ...дяинзим схах, цигель-цигель, ай-лю-лю
О! Айм йохана баден, томас каро рональ, ньоморраде ли колоссалем джартит погорелла, лун дахана баден, цигель-цигель, цигель, ай-лю-лю, люче парон, ай-лю-лю, ай-лю-лю! (проститутка в Стамбуле)
1
Квэтэ нумерам? [Что с ним?]
Энгом свари посва, [Действительно сильный вывих,] Гипсё срах нибедю... [даже потерял сознание...]
Кнём маргэ. [Начнём.] Кнём. Берези но камонит. Экю.
Дэтси аин шматси? [Куда ты смотрел старый осёл?]
Взъерра мод... [Но тот тоже сказал пароль "Чёрт побери!"]
Чёрт побери, чёрт побери! Хэрок эскусто бэн шлак мордюк!
Хэрок эскусс мордюк, тобиш нак! [Дальше следует непереводимая игра слов, с использованием местных идиоматических выражений] - ...элэдиас, элэдиас...
- ...квах тус смайтис супадоис, димкос страх.
- Мак грэдэ манжер...
- ...дяинзим схах, цигель-цигель, ай-лю-лю
О! Айм йохана баден, томас каро рональ, ньоморраде ли колоссалем джартит погорелла, лун дахана баден, цигель-цигель, цигель, ай-лю-лю, люче парон, ай-лю-лю, ай-лю-лю! (проститутка в Стамбуле)
1