Как это делается в Ливии (прикладная журналистика)
Читаем любимца женщин и сторонника введения шариата в России http://slon.ru/blogs/orkhandjemal/post/577428/
ПЕРВЫЙ МИФ: ОСНОВА ОППОЗИЦИИ - ПЛЕМЕННАЯ ЭЛИТА
«Все вроде бы верно: ливийский народ делится на разные племена…
лидеры самого крупного племени восточной Ливии Варфалла заявили, что не являются противниками Каддафи. Надо понимать так, что до того ясности в этом вопросе не было. .. в любой серьезной монографии о современной ливийской истории написано, что Варфалла - традиционный конкурент племени Каддафа..
И вообще, из тех же монографий можно узнать, что никакого ливийского народа еще недавно не было, а были разные арабоязычные племена, и их впервые в некоторое подобие нации объединил король Идрис I лишь в средине ХХ века.»
«я разговорился с человеком в профессорских очках и «калашниковым» в руках,» и он-то и развеял миф.
Объективненько. На одной чаше весов:
1) История
2) Все серьезные монографии
3) Политическое заявление самого крупного племени
На другой - байки от человека в профессорских очках с автоматом в руках.
Соразмерно, да. Миф разрушен?
ВТОРОЙ МИФ: ЗА ПОВСТАНЦАМИ СТОИТ «АЛЬ-КАИДА»
«После 2004 года Муаммар Каддафи стал сотрудничать с американцами на ниве борьбы с терроризмом …
В Ливию были допущены представители американских спецслужб, проводившие аресты…
Легальных исламистских движений здесь нет, но есть подпольная группа добровольцев-ветеранов, участвовавших в самых разных джихадах. В последнее время по большей части против США, их европейских союзников и коллаборационистов Ирака и Афганистана…
Безусловно, они не «Аль-Каида», хотя контакты с ней у них почти наверняка есть…
.. из 30 членов совета, большая часть имен которых держится в секрете… лишь два человека позиционируются как представители Ислама. Имена их также не раскрываются, но спикер совета Абдульхафиз Гога уверяет, что они не представляют никакой группы»
Значит, имеем:
- Каддафи реально боролся с терроризмом и сотрудничал с США, допуская их спецслужбы в Ливию.
- Есть исламское подполье (за которым охотилось и США и Каддафи). Это подполье состоит из ветеранов, которые учавствовали в джихаде Аль Каиды В Ираке и Афганистане. Связи с Аль Каидой они не отрицают.
- Это подполье представляет собой самую боеспособную часть оппозиции. Которой руководит «засекреченный Совет», имен членов которого никто не раскрывает. ( NB. Класс. Одно подполье руководит оппозицией, в которой самой боеспособной частью является другое подполье:) !)
Но разумеется они - не Аль Кайда. Подумаешь, воевали, подумаешь, поддерживают связи. Но в засекреченном Совете их нет - об этом сказал Гога! И слова одного человека перевешивают все факты! Миф разрушен?
*
Вся статья основывается на том, что приводятся факты, типа «среди повстанцев действительно много вестернизированных людей, у многих хороший английский», а потом появляется «неожиданный собеседник, слова которого весомей сотни монографий.
«Я зашел в кафе недалеко от порта»
«Татьяна изумленно поднимает брови: «впервые про такое слышу»
т.е. даже не сказала, а бровью повела, а Джемаль все сразу просек
Ну, плюс трудности перевода
«Мы так и не подобрали аналога. ..понял, что словарного запаса не хватит.»
*
Почему-то мне сразу вспомнилась Аль-Джазира. Все эти репортажи из Ливии, где не было какой-нибудь убедительной картинки, но всегда находился вестернизированный человек с хорошим английским, который говорил про бомбежки мирных, с гранотометами в руках, демонстрантов , ожесточенные городские бои с двумя раненными, в итоге этих боев, и прочие ужасы.