«Сливное варенье»
Кому-то стал не нужен томик стихотворений Ильи Эренбурга 1977 года издания, а я подобрал. Издательство «Советский писатель», Ленинградское отделение, тираж 40 000 экз., цена 2 руб. 50 коп. В прежние времена книги из серии «Библиотека поэта» на полках книжных магазинов в Архангельске было невозможно увидеть, а сейчас, спасибо и на том, что книгу не выбросили в контейнер для мусора. Пришел домой, стал листать книгу, и на странице 47 (стихотворение «Год», 1912 год) прочитал -
«А вечером с тобою снова
У вспыхивающих углей
Мы дремлем в маленькой столовой,
И ты становишься нежней.
И к чаю сливное варенье,
И ложек серебристый стук…».
Удивился - почему у Эренбурга сливовое варенье превратились в «сливное»? Посмотрел словарь Даля - оказывается, есть у Даля такое слово. «Сливный - вкус, цвет. Сливное дерево, слива». Век живи - век учись.