(no subject)
Стихотворение Пастернака "Синий цвет" я читал вслух ни менее пятидесяти раз. Доклад по нему, который я готовил, интересовал меньше самого стиха: я репетировал, не насыщаясь! Наконец, мне удалось сделать пару интонационных находок, довольно эффектных. Определился с темпом чтения, с чувствами на каждой строке и т.д... Я видел старую пленку, на которой Пастернак читает это стихотворение, однако это было давно. И вот сегодня пересмотрел запись и ахнул от гордости. Поэт читал в разных местах практически также как я. Например, 4-е четверостишие выглядит наименее сильным, более переводным, почти неуклюжим (неуклюжесть известной степени у такого поэта). Так вот, Пастернак (ровно как и я!) читает этот отрезок заметно с меньшим воодушевлением, ну и т.д.