One good turn
Послушал (по совету книжного подкаста Медузы) книжку Кейт Аткинсон One good turn. Это детектив, второй в серии про бывшего полицейского Джэксона Броуди. [А первый?]Первый я тоже послушал, но случайно в сокращенной версии, так что не могу нормально оценить.
Это довольно нестандартный детектив, в том смысле, что он скорее хороший современный роман, но еще и с детективной частью. Так его ведущие подкаста и рекламировали. И действительно, детективная часть там есть, но она не очень хорошая, но зато книга написана прекрасно. Она неожиданно (в том числе не ожидаешь этого после первой книги) очень смешная, не знаю, с чем сравнить, но уже давно меня так книги не смешили. Я периодически на улице с трудом сдерживался, чтобы не рассмеяться. Юмор там при этом такой, специфический, кафкианский.
И вообще, я не сразу этой книгой проникся, так как она довольно модерново написана. Например, события часто описываются с точки зрения нескольких персонажей, то есть идет много повторений, но с новыми деталями. А еще там есть такой прием: вроде как, если судить по тексту, передаются мысли персонажа, но другой персонаж ему на это отвечает, то есть это были не мысли, а слова. И этот прием используется регулярно, а не один-два раза. В общем, я сначала привыкал, но когда привык, получил большое удовольствие.
Предупреждения: 1) Как я уже говорил, детективная составляющая там не совсем высшего уровня. 2) Хотя книжка очень смешная, в итоге она довольно грустная. 3) Так как там фигурируют русские персонажи, наблюдается некоторое количество клюквы, но особо это не мешает.
И да, я слушал по-английски, так что не знаю, насколько в русском переводе ее можно читать.
Это довольно нестандартный детектив, в том смысле, что он скорее хороший современный роман, но еще и с детективной частью. Так его ведущие подкаста и рекламировали. И действительно, детективная часть там есть, но она не очень хорошая, но зато книга написана прекрасно. Она неожиданно (в том числе не ожидаешь этого после первой книги) очень смешная, не знаю, с чем сравнить, но уже давно меня так книги не смешили. Я периодически на улице с трудом сдерживался, чтобы не рассмеяться. Юмор там при этом такой, специфический, кафкианский.
И вообще, я не сразу этой книгой проникся, так как она довольно модерново написана. Например, события часто описываются с точки зрения нескольких персонажей, то есть идет много повторений, но с новыми деталями. А еще там есть такой прием: вроде как, если судить по тексту, передаются мысли персонажа, но другой персонаж ему на это отвечает, то есть это были не мысли, а слова. И этот прием используется регулярно, а не один-два раза. В общем, я сначала привыкал, но когда привык, получил большое удовольствие.
Предупреждения: 1) Как я уже говорил, детективная составляющая там не совсем высшего уровня. 2) Хотя книжка очень смешная, в итоге она довольно грустная. 3) Так как там фигурируют русские персонажи, наблюдается некоторое количество клюквы, но особо это не мешает.
И да, я слушал по-английски, так что не знаю, насколько в русском переводе ее можно читать.