Я перевёл на русский язык и озвучил первую серию сериала Hawaii Five-0.
чтобы скачать, тыкни в картинку, %username%
Потрачено два вечера, но я сделал это - перевёл первую серию нового сериала Hawaii Five-0. Нигде ещё нет, а у меня есть!
Это мой первый опыт перевода, озвучки конвертирования видео и вообще я ничего такого раньше не делал, так что готов воспринять любую критику, если, конечно, она конструктивная.
Знаю, что мой голос вышел громковато, но переделывать уже лень, да и исходные файлы я случайно потёр. В следующий раз буду осторожнее. И само видео я как-то криво пожал - повсюду квадратики, но это-то я завтра переделаю.
Самый главный вопрос - мне продолжать, или ну его нах?
Upd. Видео перезалил. Теперь покачественнее.