Перевод карты "Азия, Новое Описание", Даниэль Келлер, 1590 г.
"Азия, Новое Описание", Даниэль Келлер, 1590 г.
Ссылка на карту в высоком разрешении:
(обновление 25.11.2024)
Келлер_Азия_1590_рус.jpg
drive.google.com
Ссылка на оригинальную карту:
Keller_Asia_1590_lat.jpg
drive.google.com
Даниэль Келлер [Daniel Keller] (1540-1609), также известный как Даниэль Келлермайстер [Daniel Kellermeister] и Даниэль Целлариус Ферримонтанус [Daniel Cellarius Ferrimontanus], родился в 1540 году в городе Вильдберг (Шварцвальд) в Германии. В 1596 году переехал в Лондон. Похоронен в церкви Святой Екатерины (Сент-Кэтрин Коулман) 17 августа 1609 года.
Келлер является автором текста в атласе Герарда де Йоде [Gerard de Jode] Speculum Orbis Terrarum, опубликованном в 1578 году.
Карта "Азия, Новое Описание" (Asiae Nova Descriptio) была издана в 1590 году в Антверпене. На данный момент сохранился только один экземпляр карты, находящийся в библиотеке Гёттингенского университета.
=========================================================
Это - полный перевод карты с латинского на русский с транслитерацией всех географических названий. Перевод выполнен мной весной 2023 года. К переводу Михаила Волка и Алексея Зайца отношения не имеет.
При использовании на других ресурсах не забывайте указывать источник и автора.
=========================================================
Список переведенных карт:
1. Даниэль Келлер, "Азия, Новое Описание", 1590 г.
2. Виллем Блау, "Тартария или Империя Великого Хана", 1638 г.
3. Дженкинсон-Ортелий, "Описание Руси, Московии и Тартарии", 1570 г.
4. Дженкинсон, "Новое описание Руси, Московии и Тартарии", 1562 г.
5. Йодокус Хондиус, "Тартария", 1606 г.
6. Гессель Герритс, "Карта Руси", 1614 г.
7. Исаак Масса, "Русь или Московия, Северная и Восточная Части", 1638 г.
8. Исаак Масса, "Русь или Московия, Южная Часть", 1639 г.
9. Герард Меркатор, "Северные Земли, Описание", 1595 г.
10. Герард Меркатор, "Русь и ее границы", 1595 г.
11. Абрахам Ортелий, "Тартария или Царство Великого Хана", 1570 г.
=========================================================