Эрратамания. Как бы волнуюсь

[vadim_i_z]

Принимаю сегодня экзамен. Девушка в каждой фразе говорит нелюбимое мною словосочетаньице

Comments

[warsh]

Работает за деньги?

[vadim_i_z]

Нет.
На подразумеваемой работе объяснение в любви в ассортимент услуг не входит.

[wolfriend]

У израильской молодежи это тоже мания. Есть в иврите слово "кеилу" ("как будто", "как бы") - вот они его и вставляют ежеминутно...

[vadim_i_z]

Где-то я читал, что у англоговорящей тоже. As if...

[kuzimama]

очень въедливый паразит - "kinda" (слэнг от "kind of") = "кеилу" = "как бы"
kinda love you :)

[li_c]

или like

[cema]

Как бы стушевался?

[vadim_i_z]

Пожалуй, да. Много чего мог сказать, но неудобно же.

[milady_alice]

У меня это тоже фраза-паразит. Однажды заявила в магазине: "Я хочу как бы заплатить", на что получила удивленный возглас продавца: "Что значит "как бы"?!" :))

[vadim_i_z]

Я другой студентке сказал: "А вот сейчас как бы поставлю вам оценку, а вы потом придете в сентябре".

[milady_alice]

:-)))

[bridget_jones2]

Слова-паразиты достаточно сложно искоренить из языка.
В школе моя учительница истории использовала через три слова "значит", когда она читала лекции по истории Беларуси , то "значит" трансформировалось в "значыць".
С тех пор у меня появилась нелюбовь к "паразитам", да и еще - исторический кретинизм :)

[vadim_i_z]

Наш лектор по оптике (декан физфака, кстати) за лекцию 135 раз сказал "скажем" и 90 раз "правда ведь?" и "верно ведь?"
Мы считали, крестики на листочке ставили.

[bridget_jones2]

Мы тоже занимались подсчетом, и, если не ошибаюсь, цифра была 300.