Сериал "Льюис" переводили любители. Спасибо им за это и простим разнообразные ошибки.
Но все-таки и для любителей есть свои пределы падения.
Четвертый сезон, фильм "The Dead of Winter". Медэксперт звонит инспектору, чтобы сообщить о найденной улике.
Льюис, естественно, понятия не имеет об этих амилазах и раздраженно переспрашивает...
Смотрите второй кадр. Полиглоты они в этом Оксфорде, вот что я вам скажу.