Две лестницы: одна для людей, а другая...

[vadim_i_z]