Фильм переведен субтитрами

[vadim_i_z]

Персонаж-видеоблогер говорит, а мы читаем:
                                          ЭТО ПОД ПИЩИКИ.
Под что???
Не сразу дошло, что это subscribers. Умеют же люди писать.