Только мне кажется, что название университета как-то ассоциируется с заглавием книги?

[vadim_i_z]

Comments

[krotinizm]

Да, только вам так кажется.
Другие относятся с уважением к известному университету. Если и возникают какие-то физиологические ассоциации, они их удерживают и не хихикают по-глупому.

[vadim_i_z]

Вы никогда не задумывались над особенностями перевода собственных имен, не вполне корректно звучащих на другом языке? А стоит подумать об этом, чтобы не вышло неловкости. Почитайте хотя бы "Муки переводческие" Сидера Флорина.