Перед просмотром "Дней Турбиных"

[vadim_i_z]

решил перелистать роман. И обнаружил в книге бумажку, специально
привезенную когда-то из Киева и вложенную туда в качестве закладки:

Comments

[m_bezrodnyj]

Закладка булгаковская во всех отношениях.

[vadim_i_z]

Закладка просто булгаковская :-)

[pgrigas]

Помню детский стишок: "Жили-были кит и кот"
Интересно было бы увидеть перевод на украинский.

[vadim_i_z]

"Жили-були кит і кіт". Каламбур сохраняется.

[vadim_i_z]

Вот, кстати: http://vadim-i-z.livejournal.com/3153325.html?thread=29782957#t29782957

[vict_or]

Наверное так: "Жили-були кит i кiт" (первый читается "кыт").