(Untitled)

[vadda]

Все равно пришлось разбивать статью на две части, в один пост она не влезла.

Enjoy.

Comments

[kruto_popadalov]

спасибо

[vadda]

Пожалуйста.

[mike67]

Спасибо. А что название-то поменяли? Прежнее хорошее было

[vadda]

Старое название было более броским, но не являлось переводом оригинального и не совсем верно отражало суть статьи. Хотя расставаться было жаль.

[mike67]

Да это понятно, что manifold имеет другой смысл. Но здесь мне показалось, можно было поступить как при переводе названий художественных произведений. И особенно фильмов.
Спасибо. Кстати, ребята, связанные с реформой науки, хотели договориться о публикации, насколько я понял.

[realmark]

Спасибо за труд!

[vadda]

Спасибо, что читали.

[realmark]

Это Вам спасибо. Можно ли использовать Ваш перевод для создания еще одной "parallel book" в моей коллекции:
http://amsancho.narod.ru/index.htm?action=baklan&part=1

Как и Вы, я занимаюсь этим для удовольствия. Какие у Вас есть еще переводы, можно ли и их использовать для той же цели?

[anonymous]

http://www.phys.uu.nl/~thooft/theoristbad.html

Вредные советы нобелевского лауреата на тему как стать плохим физиком-теоретиком. Вы могли бы перевести, а то очень любопытно, что там написано ?

[vadda]

Спасибо за ссылку, очень забавное чтение. Обязательно переведу.