"Волшебник Изумрудного города" - классика и современники

[vad_nes]

В 1959 году в издательстве "Советская Россия" выходит не переиздававшаяся с довоенных лет и практически забытая книга "Волшебник Изумрудного города". Специально для этого издания Александр Волков серьезно переписал текст, а художник Леонид Владимирский нарисовал новые иллюстрации.

Comments

[maksimukm]

Иллюстрации и Мигунова и Чижикова очень плохие, потому что они во многих местах противоречат тексту. В книге "У Тотошки была чёрная шерсть". А что мы видим у Мигунова?

А похожа Элли, нарисованная Чижиковым, на девочку из бедной семьи?

Или Виллина. В тексте "на мантии сверкали крошечные звёздочки". У Чижикова нарисованы огромные звёзды. И.т.д и.т.п.

[nemoy_hussar]

К качеству железа Железного дровосека у вас нет претензий?

[motherland_ussr]

есть, у него рост существенно больше, чем должен быть судя по описанию.

[nemoy_hussar]

Недостаток железа не влияет на рост.

[arnaut_katalan]

«...деревянные солдатики»?

[ogrizomuta]

И тут я внезапно понял, с чьими иллюстрациями я читал-перечитывал "Вниз по волшебной реке" Успенского.

[orel41]

Владимирский - лучший !

[nielsen73]

Да!

[harding1989]

>И не только СССР, как мне рассказывали, в Германии немецкий перевод Волкова до сих пор с ностальгией вспоминают бывшие школьники ГДР

Немцы не парились и издавали книжки с иллюстрациями Владимирского. Это и по обложкам в интернете видно, и сам я сталкивался с тем, что два бывших ГДР-овских школьника в питерском книжном тянулись именно к изданиям с его иллюстрациями.

Но есть шикарная обложка кассеты (?) с аудиокнигой (?), тоже немецкая.

[harding1989]

И ещё немного иллюстраций.