Comments | v_tretyakov: АКАДЕМИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПЕРИОД ЯЗЫКОВОЙ АНАРХИИ ("Что делать?", 27 марта)

v_tretyakov

АКАДЕМИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПЕРИОД ЯЗЫКОВОЙ АНАРХИИ ("Что делать?", 27 марта)

Mar 26, 2016 22:32

Канал 'Культура' ('Россия-К'). Эфир: 27 марта 2016 г., время - 14.15 (выпуск 427-й ( Read more... )

видео, русский язык, словарь, "Что делать?"

Comments 12

vsokolov21 March 26 2016, 20:37:27 UTC

Не так важно, как быстро слово включат в словари.
Важно, чтобы редактор не вычёркивал слово только потому, что оно не включено в словари.

anonymous March 26 2016, 22:33:12 UTC

Без элементов языковой анархии, вольностей в том же информационном противостоянии невозможно, однако, спешить с включением плодов такого творчества в академические издания не стоит. Для модников можно издавать словари модного языка в придачу к журналам мод.

v_tretyakov March 26 2016, 22:39:35 UTC

jalynski March 27 2016, 05:52:41 UTC

Слово "мода" уходит, как и "фасон" - их нижегорожские перевели с французского на английский: "фэшн".
По телеку был титр про кого-то нижегородского: "фэшн-директор".
А немецкую "фальшь" тоже перевели туда же: "фейк".

vsokolov21 March 27 2016, 21:38:14 UTC

Так же как шлягер переименован в хит, а кегельбан в боулинг.

(The comment has been removed)

Re: АКАДЕМИЧЕСКИЕ СЛОВАРИ РУССКОГО ЯЗЫКА В ПЕРИОД ЯЗЫКО v_tretyakov March 26 2016, 23:53:24 UTC

anonymous March 27 2016, 00:16:58 UTC

бой 3х3 "Москва против Питера"?

))

anonymous March 27 2016, 11:57:32 UTC

Какие интересные слова знают эти академики. А так, с виду, и не подумаешь.

v_tretyakov March 27 2016, 14:23:12 UTC