А я ёлку уже купил

[v_tretyakov]

Как пишет газета Corriere della Sera, Сильвио Берлускони отменил традиционное празднование Рождества на принадлежащей ему вилле Бельведере недалеко от Милана, где он ранее проживал со своей бывшей женой, и где каждый год на рождественские и новогодние праздники устанавливалась огромная елка

Comments

[atretyakov55]

Стрекоза ли

[gosdep_ru]

"Чтобы точнее передать всё это на русском языке, Крылову было бы необходимо прежде всего сделать "муравья" "муравьицей", а такого слова у нас нет".

"Муравьиха" есть.

[atretyakov55]

Мура - в - их - а?

-ка- и проч.

[gosdep_ru]

Тьфу!

[antimoros]

Понятно, почему Крылов заставил беседовать с муравьем именно стрекозу: он вовсе не желал, чтобы разговаривали двое "мужчин" - "муравей" и "кузнечик"

В наше время Иван Андреевич, возможно, уже думал бы иначе... :-))

[atretyakov55]

в те времена тоже были всяческие Филиппы Филипповичи