"Youth on the run"... стать беженцем
Мир и люди вокруг меня требовали защиты и сочувствия… А я убегал по горячим пескам Сомали к границе по стопам других, таких же беженцев и их семей, в поисках счастья, спокойствия и лучшей жизни.
Я осознал очень и очень многое. Хоть это и была всего лишь игра, которая только приближена к реальности, на самом деле, реальности там было чересчур! И теперь я знаю, что мои жалкие повседневные проблемки, на которые я сетую своим друзьям и приятелям ежедневно, даже близко не стоят с проблемами беженцев. Их искренне жалко: проверено на себе. (Я решил пойти в волонтеры Красного Креста.) А еще, ничто так не объединяет команду, даже незнакомых людей, как трудности, которые преодолеваются вместе; и никогда я не пробовал риса вкуснее того, что мы ели крышками от бутылок с водой там в лагере беженцев; и нет тяжелее того, как наблюдать, как мучают твою семью, особенно, если ты отец этой семьи, пусть даже в игре, ты ничего не можешь сделать, только смотришь. И во всех этих крайностях, ты открываешь ладонь, а там написано «Vinit Gutunghi», а написано, чтобы не забыть, кто ты есть, ты понимаешь, что, возможно, такой же беглец-беженец, но реальный, где-то сейчас тоже пересекает границу со своей семьей, и боится, чтобы его не пристрелили, как бездомную собаку.
Белорусское общество Красного Креста намедни предложило нам поиграть в ролевую игру, в которой мы стали сомалийскими беженцами на 24 часа. Жестоким условием игры было забыть о том, что у нас есть дом, часы, мобильники и все прочее, оставить все это за пределами. Еще необходимо было на протяжении всей игры разговаривать только на английском языке. Территория проведения была довольно большой, около 10 км в радиусе. Для начала нам представили презентацию о том, кто такие беженцы (оказывается, их в мире более 42 миллионов!), рассказали об их проблемах на примере Африки. Затем нас разделили на семьи. Мы должны были вжиться в ту роль, которая нам досталась. В своей семье я стал 66 летним отцом, главой семьи (так как оказалось, что я знал англ. язык немного лучше других), у меня была жена, дети. Всего моих родственников было 7 человек. (Помимо нас, играло еще 5-6 семей-команд) Мы были бедными фермерами, которые из-за бесплодной почвы и военного конфликта бегут из страны.
Чтобы собрать необходимые документы на выезд нам пришлось побегать по разным офисам, в каждом из которых было очень трудно понять, что от нас хотят. На нас орали, отбирали сомалийские паспорта, опять орали, заставляли делать всякие нелепые штуки, а если мы предлагали им деньги, нам эти абдоллары швыряли в лицо. И мы опять на коленях умоляли дать нам все необходимые документы. У Mr. Salesman мы все же купили "левые" недостающие бумаги. На таможне нам подкинули наркотики. И мы до-о-олго доказывали, что не имеем к этому никакого отношения. :) А еще, хоть мы и нарушили правила, пытаясь пронести с собой сникерсы в носках (еду-то и все остальное у нас отобрали еще до начала игры), на этой таможне мы лишились и этих сникерсов. Потом нас внезапно начали бомбить - вот тогда-то и начался настоящий экшн!!! За несколько минут нам предстояло найти гида, подкупить его и отправиться через границу в Йемен… Думаю, очень сложно описать те чувства, которые мы испытывали, когда шли несколько км друг за другом в полном молчании, скрываясь по канавам или в лесу от всего, что движется. Разговаривать нам запрещалось, а когда начинали шептаться, тут же получали от гида строгое замечание, а фразу «Keep silence!» я теперь просто ненавижу! У самой границы с Йеменом на нас напали боевики… О, сколько было адреналина, негативных эмоций при этой неожиданной встрече! В условиях игры было обозначено, что ни мы, ни «актеры» не имеем права трогать друг друга, как бы нам ни было тяжело (в смысле, как бы сильно нам ни хотелось друг другу надавать тумаков от избытка чувств), и эти правила, мы просто мечтали тогда нарушить, особенно при встрече с этими террористами. Может, будет понятнее, если я скажу, что эти подонки (ничего личного к тем людям, которые играли этих боевиков, они молодцы, отлично держались (!), я про ролевой образ) подожгли мой паспорт, а потом плюнули в него жвачку, закрыли и швырнули его обратно мне, все еще горящий!!! От чОрт! (Особенно если учесть то, что мне с этим паспортом еще через 5 границ предстояло перейти) Другие семьи потом говорили, что ползали по муравейникам. 0_O Еще нас гиды (гады:)), заставили делать мост, через реку, чтобы перейти на другую сторону. Уже в лагере беженцев «No Hope», в Йемене, мы отдохнули на каменном полу, нас даже покормили рисом в стакане! Он был божественно вкусным, возможно, потому что мы ничего не ели целый день. Потом, уже темным вечером, на лагерь напали и мы опять бежали… В Румынии были уже ночью, вот это тоже я навсегда запомнил, как мы ползли по полю, в то время как на нас устраивали облавы и охотились хантеры… ух, стремно было… А еще нам гиды кричали «Lie down!» и нам надо было кидаться в канавы или траву у дороги и там лежать, пока машина хантеров не проедет. Понятно, что из-за темноты, иногда мы не видели и прыгали в канавы с таким болотом, что по пояс были мокрые и в липкой грязи. Бррр! А как дух захватывает, когда луч света фонариков хантеров скользит по телу, но он не замечает тебя, проходит мимо, а ты лежишь в траве и боишься пошевелиться, чтобы только не попалили. В общем, еще через пару границ, к утру, мы были уже на территории Беларуси, куда первоначально и планировалось бежать из Mogadishu. Измученные, сонные, злые, но с таким удовольствием, наконец мы легли спать. Спали всего около часа: нас грубо разбудили и отправили в миграционную службу, где нашу и другие семьи доставали вопросами о том, кто мы такие и что нам надо от Беларуси, а мы в свою очередь, доказывали, что мы всего лишь бедные-бедные беженцы. Они пытались нас раскусить, задавали каверзные вопросы, мол, чем мы занимались в Сомали: как там проходят мусульманские праздники, как мы (мы ж фермеры) обрабатываем землю. Довольно сложно было, когда попросили сказать что-нить на сомалийском, я понимал, что надо любым способом это сделать, начал нести какое-то нечленораздельное мычание, а строгие дядьки и тети (и все таки организаторы так классно вошли в свои роли, просто восхищаюсь ими!!!) они начали говорить, что это не есть язык сомалийцев (хм, кто бы сомневался?!) я сказал, что это диалект (я тоже молодец, правда?:))) , а когда спросили, что означает фамилия нашей семьи - «Gutunghi», я опять сымпровизировал, что это «предсказатели погоды», мол, наш род всегда славился предсказанием засухи и дождя (фермерам это очень важно :) ), но их и этим не возьмешь - они попросили рассказать, по каким приметам мы судим о погоде на родине - это просто атас! Я, сдерживая смех, загонял им о жужжании колибри (простите, а колибри в Африке летают?), о листьях банана, которые на рассвете при одной погоде закручиваются в одну сторону, а при другой - в другую… Потом мне нужно было нарисовать, как выглядит лист банана, потом еще и еще что-то… И так допрашивали каждого игрока, каждому - свое! Почти все отлично справились, но когда одна девчонка из моей семьи почти полностью разрушила всю нашу семейную легенду - нас сразу же решили депортировать под конвоем обратно в Сомали, и нам пришлось пойти на жертвы и убедить всю иммиграционную службу, что жена моего сына Hamara серьезно страдает психическими расстройствами… Не удивительно, когда спрашивают об этом после такой тяжелой ночи, да еще и не выспавшись. Вот так.
Я осознал очень и очень многое. Хоть это и была всего лишь игра, которая только приближена к реальности, на самом деле, реальности там было чересчур! И теперь я знаю, что мои жалкие повседневные проблемки, на которые я сетую своим друзьям и приятелям ежедневно, даже близко не стоят с проблемами беженцев. Их искренне жалко: проверено на себе. (Я решил пойти в волонтеры Красного Креста.) А еще, ничто так не объединяет команду, даже незнакомых людей, как трудности, которые преодолеваются вместе; и никогда я не пробовал риса вкуснее того, что мы ели крышками от бутылок с водой там в лагере беженцев; и нет тяжелее того, как наблюдать, как мучают твою семью, особенно, если ты отец этой семьи, пусть даже в игре, ты ничего не можешь сделать, только смотришь. И во всех этих крайностях, ты открываешь ладонь, а там написано «Vinit Gutunghi», а написано, чтобы не забыть, кто ты есть, ты понимаешь, что, возможно, такой же беглец-беженец, но реальный, где-то сейчас тоже пересекает границу со своей семьей, и боится, чтобы его не пристрелили, как бездомную собаку.
Белорусское общество Красного Креста намедни предложило нам поиграть в ролевую игру, в которой мы стали сомалийскими беженцами на 24 часа. Жестоким условием игры было забыть о том, что у нас есть дом, часы, мобильники и все прочее, оставить все это за пределами. Еще необходимо было на протяжении всей игры разговаривать только на английском языке. Территория проведения была довольно большой, около 10 км в радиусе. Для начала нам представили презентацию о том, кто такие беженцы (оказывается, их в мире более 42 миллионов!), рассказали об их проблемах на примере Африки. Затем нас разделили на семьи. Мы должны были вжиться в ту роль, которая нам досталась. В своей семье я стал 66 летним отцом, главой семьи (так как оказалось, что я знал англ. язык немного лучше других), у меня была жена, дети. Всего моих родственников было 7 человек. (Помимо нас, играло еще 5-6 семей-команд) Мы были бедными фермерами, которые из-за бесплодной почвы и военного конфликта бегут из страны.
Чтобы собрать необходимые документы на выезд нам пришлось побегать по разным офисам, в каждом из которых было очень трудно понять, что от нас хотят. На нас орали, отбирали сомалийские паспорта, опять орали, заставляли делать всякие нелепые штуки, а если мы предлагали им деньги, нам эти абдоллары швыряли в лицо. И мы опять на коленях умоляли дать нам все необходимые документы. У Mr. Salesman мы все же купили "левые" недостающие бумаги. На таможне нам подкинули наркотики. И мы до-о-олго доказывали, что не имеем к этому никакого отношения. :) А еще, хоть мы и нарушили правила, пытаясь пронести с собой сникерсы в носках (еду-то и все остальное у нас отобрали еще до начала игры), на этой таможне мы лишились и этих сникерсов. Потом нас внезапно начали бомбить - вот тогда-то и начался настоящий экшн!!! За несколько минут нам предстояло найти гида, подкупить его и отправиться через границу в Йемен… Думаю, очень сложно описать те чувства, которые мы испытывали, когда шли несколько км друг за другом в полном молчании, скрываясь по канавам или в лесу от всего, что движется. Разговаривать нам запрещалось, а когда начинали шептаться, тут же получали от гида строгое замечание, а фразу «Keep silence!» я теперь просто ненавижу! У самой границы с Йеменом на нас напали боевики… О, сколько было адреналина, негативных эмоций при этой неожиданной встрече! В условиях игры было обозначено, что ни мы, ни «актеры» не имеем права трогать друг друга, как бы нам ни было тяжело (в смысле, как бы сильно нам ни хотелось друг другу надавать тумаков от избытка чувств), и эти правила, мы просто мечтали тогда нарушить, особенно при встрече с этими террористами. Может, будет понятнее, если я скажу, что эти подонки (ничего личного к тем людям, которые играли этих боевиков, они молодцы, отлично держались (!), я про ролевой образ) подожгли мой паспорт, а потом плюнули в него жвачку, закрыли и швырнули его обратно мне, все еще горящий!!! От чОрт! (Особенно если учесть то, что мне с этим паспортом еще через 5 границ предстояло перейти) Другие семьи потом говорили, что ползали по муравейникам. 0_O Еще нас гиды (гады:)), заставили делать мост, через реку, чтобы перейти на другую сторону. Уже в лагере беженцев «No Hope», в Йемене, мы отдохнули на каменном полу, нас даже покормили рисом в стакане! Он был божественно вкусным, возможно, потому что мы ничего не ели целый день. Потом, уже темным вечером, на лагерь напали и мы опять бежали… В Румынии были уже ночью, вот это тоже я навсегда запомнил, как мы ползли по полю, в то время как на нас устраивали облавы и охотились хантеры… ух, стремно было… А еще нам гиды кричали «Lie down!» и нам надо было кидаться в канавы или траву у дороги и там лежать, пока машина хантеров не проедет. Понятно, что из-за темноты, иногда мы не видели и прыгали в канавы с таким болотом, что по пояс были мокрые и в липкой грязи. Бррр! А как дух захватывает, когда луч света фонариков хантеров скользит по телу, но он не замечает тебя, проходит мимо, а ты лежишь в траве и боишься пошевелиться, чтобы только не попалили. В общем, еще через пару границ, к утру, мы были уже на территории Беларуси, куда первоначально и планировалось бежать из Mogadishu. Измученные, сонные, злые, но с таким удовольствием, наконец мы легли спать. Спали всего около часа: нас грубо разбудили и отправили в миграционную службу, где нашу и другие семьи доставали вопросами о том, кто мы такие и что нам надо от Беларуси, а мы в свою очередь, доказывали, что мы всего лишь бедные-бедные беженцы. Они пытались нас раскусить, задавали каверзные вопросы, мол, чем мы занимались в Сомали: как там проходят мусульманские праздники, как мы (мы ж фермеры) обрабатываем землю. Довольно сложно было, когда попросили сказать что-нить на сомалийском, я понимал, что надо любым способом это сделать, начал нести какое-то нечленораздельное мычание, а строгие дядьки и тети (и все таки организаторы так классно вошли в свои роли, просто восхищаюсь ими!!!) они начали говорить, что это не есть язык сомалийцев (хм, кто бы сомневался?!) я сказал, что это диалект (я тоже молодец, правда?:))) , а когда спросили, что означает фамилия нашей семьи - «Gutunghi», я опять сымпровизировал, что это «предсказатели погоды», мол, наш род всегда славился предсказанием засухи и дождя (фермерам это очень важно :) ), но их и этим не возьмешь - они попросили рассказать, по каким приметам мы судим о погоде на родине - это просто атас! Я, сдерживая смех, загонял им о жужжании колибри (простите, а колибри в Африке летают?), о листьях банана, которые на рассвете при одной погоде закручиваются в одну сторону, а при другой - в другую… Потом мне нужно было нарисовать, как выглядит лист банана, потом еще и еще что-то… И так допрашивали каждого игрока, каждому - свое! Почти все отлично справились, но когда одна девчонка из моей семьи почти полностью разрушила всю нашу семейную легенду - нас сразу же решили депортировать под конвоем обратно в Сомали, и нам пришлось пойти на жертвы и убедить всю иммиграционную службу, что жена моего сына Hamara серьезно страдает психическими расстройствами… Не удивительно, когда спрашивают об этом после такой тяжелой ночи, да еще и не выспавшись. Вот так.