Оперативник целиком
Меж тем ровно через месяц, 13 сентября, начнутся продажи вот этого издания:
На языке оригинала, разумеется.
В одном томе собраны все произведения Хэммета из цикла про оперативника агентства "Континентал". Правда, за исключением двух романов, но объём книги и без того велик - 940 страниц. А так - все повести и рассказы в наличии. Включая рассказ "Оно" (It), который на английском ни разу не издавался с 1951 года (на русском в моём переводе опубликован в 2014), а также "Смерть и К°" (Death and Company), не появлявшийся в оригинале с 1946 года (на русском вышел в 1996).
Плюс обильные сопроводительные материалы - предисловие и вступительные статьи к каждому разделу, - причём эти материалы уже выложены в свободный доступ. Ещё есть письма Хэммета к редакторам, где он комментирует свои рассказы.
Мне же больше всего интересен черновик незаконченного рассказа "Три дайма" ("Три десятицентовика"?) (Three Dimes). Всё остальное у меня есть. Но покупать книгу ради нескольких страниц текста, конечно, не представляется разумным.
На языке оригинала, разумеется.
В одном томе собраны все произведения Хэммета из цикла про оперативника агентства "Континентал". Правда, за исключением двух романов, но объём книги и без того велик - 940 страниц. А так - все повести и рассказы в наличии. Включая рассказ "Оно" (It), который на английском ни разу не издавался с 1951 года (на русском в моём переводе опубликован в 2014), а также "Смерть и К°" (Death and Company), не появлявшийся в оригинале с 1946 года (на русском вышел в 1996).
Плюс обильные сопроводительные материалы - предисловие и вступительные статьи к каждому разделу, - причём эти материалы уже выложены в свободный доступ. Ещё есть письма Хэммета к редакторам, где он комментирует свои рассказы.
Мне же больше всего интересен черновик незаконченного рассказа "Три дайма" ("Три десятицентовика"?) (Three Dimes). Всё остальное у меня есть. Но покупать книгу ради нескольких страниц текста, конечно, не представляется разумным.