Анкетирование по-сербски

[v_poiske_yolki]

Чтобы ненароком не передумать и в последний момент не спрятать голову (и все остальные части тела) в кусты, я решила уже сейчас подать заявку на участие в летней школе сербского языка в Валеве. Подала. Мне даже ответили. На сербском и английском. Хотя сайт школы на русском. Письмо с горем пополам я перевела. Все, что не перевела, мне перевела Катя из английской версии. Теперь бьюсь над анкетой, которая тоже на двух языках. Некоторые пункты ставят меня в тупик. Например, что такое Board в данном случае?.. Перевести на английский название моей организации - тоже та еще задачка. Я уже не говорю о переводе на сербский. И нигде не указано, копию какого паспорта я должна прислать. Гражданина РФ или заграничного?..
Особенно умилил вопрос в анкете о том, чего я жду от курса. Чего можно ожидать от трехнедельного курса изучения языка?.. Конечно же, я ожидаю, что буду знать сербский как родной. Чего же еще-то?.. :)
А если серьезно, хоть чуть-чуть научиться говорить и понимать было бы замечатльно, но, боюсь, что три недели - это вообще не срок.