Пресс-конференция кандидата в президенты Украины Юлии Тимошенко /1.01.14/

[v_n_zb]

Click to view

Comments

[ford40]

упаси боже, лучше Порошенко. может украинцы подскажут мова ее родной язык или научилась потом?

[render_man]

В быту говорит на русском. Она из Днепра. Большинство жителей центральной Украины свободно говорят на двух языках.

[night_horseman]

Мы тож не горим желанием ;) Не знаю, лучше ли Порошенко, правда ;)

Она говорит именно так, как в основном жители центральной Украины. Украинский её не родной, но знает она его давно и говорит часто.

[lira_23]

гАлАсуем - это даааа, это супер

Да не говорят так жители центральной Украины.

А она - да, молодчина, чтио умееет без запинки на украинском по 2 часа говорить, не читая текст по бумажке !

[v_n_zb]

да, "галасавать" - это ее фишка )))
И скока ни объясняешь, что это типа шуметь - продолжает не голосовать, а галасавать )))

[lira_23]

Мне кажется, что человек в нехилом определенном возрасте, заучив какой-то язык - уже не способен нюансы произношения воспринимать и оттачивать в себе.

[night_horseman]

Именно так и говорят. ;)) Ну, не все, но так чаще всего слышно именно в центре.

[lira_23]

Не могу поверить .....

[night_horseman]

Так а чего тут верить или нет?
Произношение слов чаще "русским" способом. Т.е. не так как пишется, а как слышится.
Считай это особенностью местности. У меня есть знакомые франковцы, вот у них произношение правильное, но руссизмов гораздо больше - другие особенности.

[lira_23]

Я и правда не слышала, поэтому не верю. Но если вы утверждаете...
Мамародная................................
Про Ивано-Франковщину я как-то читала , что русины там. Да? Но тоже не бывала и не слышала местную речь.

[night_horseman]

Не вижу ничего в этом страшного ;)
Грубо говоря: Москва - акает, Вологда - окает, какие проблемы? ;)
У франковцев ещё очень забавный для жителей центра говор. Не знаю, как его воспроизвести. Ударения как-то странно ставят, интонации неожиданные ;)
С львовянами некоторыми разговаривал - их речь тоже сильно отличается от того, к чему я привык в Днепре.

[lira_23]

Дак возражений нет - кругом свои диалекты и нюансы произношения.

))))))))
Про Москву, Питер и даже Вологду - я в курсе. Это вообще тема отдельной диссертации))))

Интересно было узнать то, что вы мне рассказали, правда.) Не знала про франковцев и львовян. Как-то не приходилось там бывать.
А то я-то привыкла к литературному языку и дикторскому произношению.

Но неужели вы так же говорите, как и Юля???)))

[night_horseman]

Да, частенько от себя слышу такое и от других. ;))
Странно, что вы в Киеве это не знаете. Я как раз в Киеве и наблюдал постоянно эту разницу в разговорах. ;)

[lira_23]

А с чего вы взяли, что я киевлянка? ;)

[night_horseman]

не показалось, что в профайле Киев стоял. Видимо, перепутал ;)

[lira_23]

Вы просто очень молоды, скорее всего. В Киев кто только не понаехал за последние 15 . А так-то речь чистая была. Никаких тебе говоров и прочих инсинуаций