Умер Нельсон Мандела. Безграмотная УП и здесь отличилась...
.
На 95 году скончался экс-президент ЮАР Нельсон Мандела, сообщает Reuters.
Мандела стал первым в истории чернокожим президентом ЮАР. Он руководил государством с мая 1994 по июнь 1999 года.
В молодости за свою активную деятельность против режима апартеида он провел в тюрьме 27 лет.
В 1993 году Мандела был награжден Нобелевской премией мира.
====
С сожалением приходится очередной раз констатировать, что одно из ведущих интенет-изданий Украины "Украинская правда" продолжает экономить на редакторах и злоупотреблять машинным переводом.
На этот раз Притула и Ко сообщили, что Мандела был лауреатом Нобелевской премии... не мира в смысле "мира во всем мире", а мира в смысле окружающего мира.
И вроде ж учились в нормальных школах. И институты заканчивали какие-то даже...
.
.
На 95 году скончался экс-президент ЮАР Нельсон Мандела, сообщает Reuters.
Мандела стал первым в истории чернокожим президентом ЮАР. Он руководил государством с мая 1994 по июнь 1999 года.
В молодости за свою активную деятельность против режима апартеида он провел в тюрьме 27 лет.
В 1993 году Мандела был награжден Нобелевской премией мира.
====
С сожалением приходится очередной раз констатировать, что одно из ведущих интенет-изданий Украины "Украинская правда" продолжает экономить на редакторах и злоупотреблять машинным переводом.
На этот раз Притула и Ко сообщили, что Мандела был лауреатом Нобелевской премии... не мира в смысле "мира во всем мире", а мира в смысле окружающего мира.
И вроде ж учились в нормальных школах. И институты заканчивали какие-то даже...
.
.