Кранж? Крань!

[v1snyk]

Тотальне домінування англійської мови як міжнародної привчило нас читати всі написані латинкою слова на британський манер. Але в інших мовах часто все не так, зокрема в словенській j виконує роль нашого м’якого знаку. Тому місто Kranj насправді не Крендж чи Кранж, а Крань (і один з мікрорайонів міста, Huje, також читається не «Хуже», але не будемо

Comments

[wolk_2]

Симпатичне, таке собі, домашнє містечко, як власне, і вся Словенія!) А стосовно J, в німецькій мові вона також читається як Й. Мені завжди милозвучно сприймалася реклама косметики з жожоба через Й!:)

[v1snyk]

у німецькій мові своя атмосфера, ніяк не звикну їхню ß читати правильно