ЛитСреда. Международный Букер дали кореянке
Напомню, что Международная Букеровская премия присуждается за книги, переведенные на английский язык. В этом ее отличие от всем известного "главной" Букеровской премии, где произведение должно быть изначально написано на английском. Призовой фонд (50 000 фунтов) делится между автором и переводчиком. Премия молодая - существует с 2005 года. Ее лауреатами становились авторы мало известные и совсем неизвестные в России.
В этом году в шорт-листе Международного Букера был лауреат Нобелеской премии по литературе турок Орхан Памук со своей новинкой "Мои странные мысли". Однако, премию присудили не ему (как многие ожидали), а очередной неизвестной литераторше Хан Канг из Южной Кореи за роман "Вегетарианец".
Было бы понятно, если бы победителем назвали автора из другой Кореи - Северной. А так решение жюри напомнило действия "высоколобых интеллектуалов" из российского Нацбеста, которые могут посчитать лучшим и чтиво Фигля-Мигля (содержание соответствует псевдониму автора).
Насколько мне известно - Хан Канг в России не издавалась. Забавно, но в Москве (в гостинице "Корстон") был одноименный ресторанчик корейско-китайской кухни. Подавали ли там блюда из собак, или меню было вегетарианским (как название книги) - не знаю.
В этом году в шорт-листе Международного Букера был лауреат Нобелеской премии по литературе турок Орхан Памук со своей новинкой "Мои странные мысли". Однако, премию присудили не ему (как многие ожидали), а очередной неизвестной литераторше Хан Канг из Южной Кореи за роман "Вегетарианец".
Было бы понятно, если бы победителем назвали автора из другой Кореи - Северной. А так решение жюри напомнило действия "высоколобых интеллектуалов" из российского Нацбеста, которые могут посчитать лучшим и чтиво Фигля-Мигля (содержание соответствует псевдониму автора).
Насколько мне известно - Хан Канг в России не издавалась. Забавно, но в Москве (в гостинице "Корстон") был одноименный ресторанчик корейско-китайской кухни. Подавали ли там блюда из собак, или меню было вегетарианским (как название книги) - не знаю.