Читая Л. Улицкую. Часть 3
"Язык создает мир, язык его описывает. Мы знаем то, что можем выразить с помощью языка. Остальное - ценное, но - увы! - животное мычание".
Сложно спорить. Их, языков, так много в нашей жизни, что поневоле некоторые из них оказываются в фаворе, когда другие - в забвении.
А давайте вспомним, какие наши языки пылятся на задворках сознания? Может, раскопаем там пару сундуков с сокровищами...
А вот очень важное в рассуждениях про Набокова:
"Что есть основное качество литературного гения? Способность раздвинуть пространство выразимого словом: до Набокова целый круг явлений, ощущений, деталей не был проговорен. Набоков нашел такие новые сочетания старых слов, что мир раздвинулся. Это имеет отношение не только к самому языку, но и к людям, к их осознанию себя и окружающего мира".
И как после этого не пробовать снова и снова выразить мир своими, единственными в мире словами? Хочешь раздвинуть его границы? Слушай, впитывай его в деталях, а потом - говори, пиши и снова говори, говори... рассказывай его. Глядишь, а он и засверкает для тебя новыми гранями, удивительными открытиями и свежими мыслями.