О подписанных декларациях, мире на Южном Кавказе и аппетите
Когда я прочел следующее - я почувствовал, что сейчас будет интересно.
Три южно-кавказские партии - Армянское общенациональное движение из Армении, Республиканская партия из Грузии и «Мусават» из Азербайджана - в германском Потсдаме подписали декларацию о сотрудничестве.
В основном потому, что в этом сообщении есть много мелких нюансов, о которых мало кто задумывается.
Во-первых - это то, что все эти 3 партии позиционируют себя как либеральные.
Во-вторых - это то, все 3 партии находятся в оппозиции к властям в своим странах.
И в-третьих - то, что этот документ был подписан на конференции "The road to peace in the South Caucasus: property - freedom - welfare", организованной фондом Фридриха Науманна.
И вот здесь стоит чуточку повнимательнее посмотреть на происходящее.
В либерализме АОД и Мусават - я крайне сомневаюсь. Ну не поверю я, что партия, представитель которой в начале 2008-го года делил армян на карабахских и некарабахских, а своих политических противников называл татаро-монголами, является истинным приверженцем либеральных ценностей. Ровно также я не верю, что Мусават, лидером (кстати лидер в Мусават именуется красивым словом "Башкан" :) ) которой является бывший высокопоставленный член Народного Фронта Азербайджана, спит и видит торжество либерализма на Южном Кавказе.
Все эти 3 партии были во власти в то или иное время. И все по той или иной причине - за бортом сейчас.
Но вот сейчас надо посмотреть на то, что говорят сами представители этих партий о подписанной декларации.
Вот слова Секретаря Мусават Али Хаджили
“The Musavat party is the oldest political party in the Caucasus and it knows what documents to put its name to,"
. Перевод для с политического на человеческий: мы лучше вас знаем, что мы делаем, отвяньте.
"We are positive about the signing of the declaration on cooperation with the political parties of the South Caucasus, especially since in this agreement all three political parties of the South Caucasus set the goals of integration into the European community and the establishment of peace and democracy in the region,"
Перевод на человеческий: нам сказали подпишите - тут все очень либерально и за мир во всем мире, вот мы и подписали.
А вот слова Арма Манукяна, председателя АОД:
Это предоставит поле для деятельности, даст возможность для совместной работы по распространению международных ценностей. И вообще - для реализации проектов, способствующих сближению, формированию гражданского общества, взаимной толерантности, способствованию ослаблению напряженности.
Перевод на человеческий: мы тоже за мир во всем мире, ну и за международные ценности и толерантность.
Левон Зурабян, координатор АНК:
Every party has a right to act independently. I do not see anything bad in signing a serious declaration between the regional countries
Перевод на человеческий: мы лучше вас знаем, что делаем, отвяньте.
И вот когда смотришь на все эти неловкие телодвижения - окончательно понимаешь: по крайней мере армянской и азербайджанской сторонам нужно одно - продолжение работы с вондом Науманна. Потому что ничего другого в их заявлениях не видно. Нужны гранты, поездки, встречи и имитация бурной (желательно либеральной :) ) деятельности. Приятного аппетита!
PS О Консервативной партии Грузии я знаю совсем немного. Но подозреваю, что и у них с аппетитом, а также с либеральными ценностями все в порядке.
Три южно-кавказские партии - Армянское общенациональное движение из Армении, Республиканская партия из Грузии и «Мусават» из Азербайджана - в германском Потсдаме подписали декларацию о сотрудничестве.
В основном потому, что в этом сообщении есть много мелких нюансов, о которых мало кто задумывается.
Во-первых - это то, что все эти 3 партии позиционируют себя как либеральные.
Во-вторых - это то, все 3 партии находятся в оппозиции к властям в своим странах.
И в-третьих - то, что этот документ был подписан на конференции "The road to peace in the South Caucasus: property - freedom - welfare", организованной фондом Фридриха Науманна.
И вот здесь стоит чуточку повнимательнее посмотреть на происходящее.
В либерализме АОД и Мусават - я крайне сомневаюсь. Ну не поверю я, что партия, представитель которой в начале 2008-го года делил армян на карабахских и некарабахских, а своих политических противников называл татаро-монголами, является истинным приверженцем либеральных ценностей. Ровно также я не верю, что Мусават, лидером (кстати лидер в Мусават именуется красивым словом "Башкан" :) ) которой является бывший высокопоставленный член Народного Фронта Азербайджана, спит и видит торжество либерализма на Южном Кавказе.
Все эти 3 партии были во власти в то или иное время. И все по той или иной причине - за бортом сейчас.
Но вот сейчас надо посмотреть на то, что говорят сами представители этих партий о подписанной декларации.
Вот слова Секретаря Мусават Али Хаджили
“The Musavat party is the oldest political party in the Caucasus and it knows what documents to put its name to,"
. Перевод для с политического на человеческий: мы лучше вас знаем, что мы делаем, отвяньте.
"We are positive about the signing of the declaration on cooperation with the political parties of the South Caucasus, especially since in this agreement all three political parties of the South Caucasus set the goals of integration into the European community and the establishment of peace and democracy in the region,"
Перевод на человеческий: нам сказали подпишите - тут все очень либерально и за мир во всем мире, вот мы и подписали.
А вот слова Арма Манукяна, председателя АОД:
Это предоставит поле для деятельности, даст возможность для совместной работы по распространению международных ценностей. И вообще - для реализации проектов, способствующих сближению, формированию гражданского общества, взаимной толерантности, способствованию ослаблению напряженности.
Перевод на человеческий: мы тоже за мир во всем мире, ну и за международные ценности и толерантность.
Левон Зурабян, координатор АНК:
Every party has a right to act independently. I do not see anything bad in signing a serious declaration between the regional countries
Перевод на человеческий: мы лучше вас знаем, что делаем, отвяньте.
И вот когда смотришь на все эти неловкие телодвижения - окончательно понимаешь: по крайней мере армянской и азербайджанской сторонам нужно одно - продолжение работы с вондом Науманна. Потому что ничего другого в их заявлениях не видно. Нужны гранты, поездки, встречи и имитация бурной (желательно либеральной :) ) деятельности. Приятного аппетита!
PS О Консервативной партии Грузии я знаю совсем немного. Но подозреваю, что и у них с аппетитом, а также с либеральными ценностями все в порядке.