(no subject)
- Ну, так что? - спросил директор.
- Вот, я пришел… - сказал Колен.
- Что вы умеете делать? - спросил директор.
- Я кое-чему учился… - сказал Колен.
- Иначе говоря, как вы проводите время? - спросил директор.
- Любимое мое занятие, - сказал Колен, - наводить тень на плетень.
- Почему? - спросил директор, понижая голос.
- Потому, что свет мне мешает.
- Гм… - пробурчал директор. - Знаете ли вы, кто нам нужен?
- Нет, - сказал Колен.
- Я тоже… - сказал директор. - Надо спросить у моего заместителя. Но похоже, что вы не годитесь на эту должность…
- Почему? - в свою очередь спросил Колен.
- Не знаю, - сказал директор.
Он беспокойно поежился и чуть-чуть отстранился от Колена.
- Не приближайтесь ко мне!.. - поспешно выкрикнул он.
- Но… я же не двинулся с места… - сказал Колен.
- Да-да, - пробормотал директор, - все так говорят… А потом… Он наклонился к столу, с опаской глядя на Колена, снял телефонную трубку и стал трясти аппарат.
- Алло!.. - закричал он. - Сюда, немедленно!.. Директор положил трубку, не спуская с Колена подозрительного взгляда.
- Сколько вам лет? - спросил он.
- Двадцать один, - сказал Колен.
- Так я и думал, - пробормотал его визави. Раздался стук в дверь.
- Войдите! - крикнул директор, и лицо его впервые обрело спокойное выражение. В кабинет вошел человек, насквозь пропитанный бумажной пылью, его вид не оставлял сомнения в том, что бронхи бедняги до самой диафрагмы плотно забиты целлюлозной массой. В руках он вертел ручку.
- Вы сломали кресло? - спросил директор.
- Да, - ответил заместитель и положил ручку на стол. - Но его можно починить. Он обернулся к Колену.
- Вы умеете чинить кресла?
- Наверное… - пробормотал Колен, несколько сбитый с толку. - Разве это так трудно?
- Я извел три тюбика канцелярского клея, но ничего не получилось.
- Вы заплатите мне за эти тюбики! - завопил директор. - Я вычту их стоимость из вашего жалованья…
- А я уже распорядился, чтобы эти деньги удержали из жалованья моей секретарши. Так что не волнуйтесь, шеф.
- Значит, - робко начал Колен, - вам нужен человек, чтобы чинить кресла?
- Вполне возможно, - сказал директор.
- Да и у меня что-то вылетело из головы, кто нам нужен, - сказал заместитель. - Но вы все равно не сможете починить кресла…
- Почему? - спросил Колен.
- Не сможете, и все тут, - сказал заместитель.
- Хотелось бы знать, почему вы так решили? - спросил директор у заместителя.
- В частности, потому, что данное кресло починить нельзя, а вообще-то потому, что он решительно не производит впечатление человека, умеющего чинить кресла.
- Но, скажите, какое отношение имеет починка кресел к канцелярской работе? - спросил Колен.
- А вы что, позвольте вас спросить, на пол садитесь, когда занимаетесь канцелярской работой? - с издевкой спросил директор.
- Видать, усердием вы не грешите, - подлил масла в огонь заместитель.
- Я вам прямо скажу, молодой человек, безо всяких обиняков, - сказал директор, - вы просто лентяй!
- Вот именно… Лентяй… - подтвердил заместитель.
- А лентяя мы ни при каких обстоятельствах на работу не примем! - заключил директор.
- Тем более что у нас для лентяев никакой работы и нет, - сказал заместитель.
- Позвольте, но это же лишено всякой логики, - еще слабо отбивался Колен, хотя понимал, что он уже на крючке у этих крючкотворов.
- Это еще почему? - спросил директор.
- Потому что лентяю где бы ни работать, только не работать.
- Так вы что, намерены заменить здесь директора? - спросил заместитель.
При этом предположении директор громко расхохотался и воскликнул:
- Ну, он силен!..
Потом лицо его вновь помрачнело, и он еще дальше отодвинулся от Колена в своем кресле.
- Уведите его, - приказал он своему заместителю. - Понятно, почему он сюда явился… Ну, живо, живо!.. Проваливай, прощелыга! - вдруг завопил он. Заместитель кинулся на Колена, но тот схватил ручку, лежавшую на столе.
- Только троньте меня! - сказал он и стал отступать к двери.
- Убирайся, чертово отродье!.. - кричал директор.
- А вы - старый осел!.. - сказал Колен и толкнул дверь.
Борис Виан, «Пена Дней»
- Вот, я пришел… - сказал Колен.
- Что вы умеете делать? - спросил директор.
- Я кое-чему учился… - сказал Колен.
- Иначе говоря, как вы проводите время? - спросил директор.
- Любимое мое занятие, - сказал Колен, - наводить тень на плетень.
- Почему? - спросил директор, понижая голос.
- Потому, что свет мне мешает.
- Гм… - пробурчал директор. - Знаете ли вы, кто нам нужен?
- Нет, - сказал Колен.
- Я тоже… - сказал директор. - Надо спросить у моего заместителя. Но похоже, что вы не годитесь на эту должность…
- Почему? - в свою очередь спросил Колен.
- Не знаю, - сказал директор.
Он беспокойно поежился и чуть-чуть отстранился от Колена.
- Не приближайтесь ко мне!.. - поспешно выкрикнул он.
- Но… я же не двинулся с места… - сказал Колен.
- Да-да, - пробормотал директор, - все так говорят… А потом… Он наклонился к столу, с опаской глядя на Колена, снял телефонную трубку и стал трясти аппарат.
- Алло!.. - закричал он. - Сюда, немедленно!.. Директор положил трубку, не спуская с Колена подозрительного взгляда.
- Сколько вам лет? - спросил он.
- Двадцать один, - сказал Колен.
- Так я и думал, - пробормотал его визави. Раздался стук в дверь.
- Войдите! - крикнул директор, и лицо его впервые обрело спокойное выражение. В кабинет вошел человек, насквозь пропитанный бумажной пылью, его вид не оставлял сомнения в том, что бронхи бедняги до самой диафрагмы плотно забиты целлюлозной массой. В руках он вертел ручку.
- Вы сломали кресло? - спросил директор.
- Да, - ответил заместитель и положил ручку на стол. - Но его можно починить. Он обернулся к Колену.
- Вы умеете чинить кресла?
- Наверное… - пробормотал Колен, несколько сбитый с толку. - Разве это так трудно?
- Я извел три тюбика канцелярского клея, но ничего не получилось.
- Вы заплатите мне за эти тюбики! - завопил директор. - Я вычту их стоимость из вашего жалованья…
- А я уже распорядился, чтобы эти деньги удержали из жалованья моей секретарши. Так что не волнуйтесь, шеф.
- Значит, - робко начал Колен, - вам нужен человек, чтобы чинить кресла?
- Вполне возможно, - сказал директор.
- Да и у меня что-то вылетело из головы, кто нам нужен, - сказал заместитель. - Но вы все равно не сможете починить кресла…
- Почему? - спросил Колен.
- Не сможете, и все тут, - сказал заместитель.
- Хотелось бы знать, почему вы так решили? - спросил директор у заместителя.
- В частности, потому, что данное кресло починить нельзя, а вообще-то потому, что он решительно не производит впечатление человека, умеющего чинить кресла.
- Но, скажите, какое отношение имеет починка кресел к канцелярской работе? - спросил Колен.
- А вы что, позвольте вас спросить, на пол садитесь, когда занимаетесь канцелярской работой? - с издевкой спросил директор.
- Видать, усердием вы не грешите, - подлил масла в огонь заместитель.
- Я вам прямо скажу, молодой человек, безо всяких обиняков, - сказал директор, - вы просто лентяй!
- Вот именно… Лентяй… - подтвердил заместитель.
- А лентяя мы ни при каких обстоятельствах на работу не примем! - заключил директор.
- Тем более что у нас для лентяев никакой работы и нет, - сказал заместитель.
- Позвольте, но это же лишено всякой логики, - еще слабо отбивался Колен, хотя понимал, что он уже на крючке у этих крючкотворов.
- Это еще почему? - спросил директор.
- Потому что лентяю где бы ни работать, только не работать.
- Так вы что, намерены заменить здесь директора? - спросил заместитель.
При этом предположении директор громко расхохотался и воскликнул:
- Ну, он силен!..
Потом лицо его вновь помрачнело, и он еще дальше отодвинулся от Колена в своем кресле.
- Уведите его, - приказал он своему заместителю. - Понятно, почему он сюда явился… Ну, живо, живо!.. Проваливай, прощелыга! - вдруг завопил он. Заместитель кинулся на Колена, но тот схватил ручку, лежавшую на столе.
- Только троньте меня! - сказал он и стал отступать к двери.
- Убирайся, чертово отродье!.. - кричал директор.
- А вы - старый осел!.. - сказал Колен и толкнул дверь.
Борис Виан, «Пена Дней»