In vino veritas

[uz_gamta]

В сочинении Аристотеля “Банкет”, которое к сожалению утрачено, в одном месте было сделано сравнение между вином, традиционным напитком греков и похожего на пиво эквивалентом, которое было в широком употреблении у египтян. Утверждение состояло в том, что человек упившийся вином может упасть в любой позе, вместо того пьяный любитель пива всегда

Comments

[avichka]

А может это все-таки был "Пир" Платона?
Нууу... не было у Аристотеля такого сочинения...ммм...ох,боюсь, что не было:)

[uz_gamta]

Много античных произведений литературы были утрачены, но мы знаем из других источников что они были. Я выше отписался.

[avichka]

Я в курсе -- философский факультет окончила:)
И даже несмотря на это, я не несусь Вас уличать и разоблачать с карающим мечом знающего высшую истину (как сделали бы многие мои однокурсники в данном случае:), а всего лишь выказываю сомнение...

Простой вопрос: Почему нигде не упоминается? Если бы даже сам Аристотель упоминал об этом сочинение и больше никто в мире, этого было бы достаточно, чтобы его включили в корпус его произведений. в раздел "утерянные".

[uz_gamta]

Ого, философский факультет это круто :)

Профессор Гарольд Таррент тоже изучал античную философию в Кэмбридже, а я всего лишь процитировал его.

[avichka]

Это не круто -- это нормально и... допустимо, не более:) Просто вызывает некоторую долю сомнения, что только этот профессор один в курсе факта, пусть даже и утери, такого сочинения Аристотеля.
Вот и все... :)

[uz_gamta]

можно ему позвонить и спросить в конце концов! :)))

http://www.newcastle.edu.au/staff/research-profile/Harold_Tarrant/

[avichka]

http://lifecity.tv/viewtopic.php?t=15251 -- тут много интересных цитат про вино:)

Вот небольшой отрывок (чтобы составить представление): http://myxa-zhzh.livejournal.com/479998.html

[uz_gamta]

дякую :)

[avichka]

Но будьте осторожны с цитатами:) Например, вот прямо здесь: http://myxa-zhzh.livejournal.com/479998.html -- говорится о произведении Аристотеля "Метереологика". В то время поисковик Вам выдаст произведение Аристотеля под названием "Метеорологика"... и вроде бы совсем не о вине. Кто ошибся? Или сочинений 2?:)

[avichka]

И тем не менее, возьмем ту же "МетерЕологику": сколько народу и источников цитирует Эту книгу с Таким названием. А прочесть ее... ну, негде... с этой Е посередине:) Как правило, при переводах появляются такие искажения. Можно покопать, как и почему здесь такое произошло, НО... Аристотель не мой герой и никогда им не был, а посему мне ... влом:)
Сорри!

[uz_gamta]

Я все таки нашел книжку которую сейчас читаю, в сети на языке оригинала.

Упоминается произведение "Symposium" - Aristotle.

[avichka]

А знаете ли Вы, что один из самых известных диалогов Платона называется «Симпозиум», но у нас его переводят как «Пир» ?
В этом диалоге описана беседа в доме поэта Агафона в 416 году до н.э., в которой принимали участие Платон, Сократ и многие другие.

Вообщем, сложно все и запутанно в этом мире:)

[uz_gamta]

Да, "Симпозиуму" Платона в моей книге отведено несколько глав, там же упоминаются одноименные сочинения Ксенофонта и Аристотеля, которые по словам автора не сохранились.

[avichka]

Ну, глядите -- дело Ваше. Не хочу Вас добивать и доводить до белого каления, а, повторюсь, Аристотеля не люблю, посему мотивации не хватит докопать до ныне известного дна:)

В 21-м, даже с конца 20-го, века началось такое массовое псевдоисторическое что ли веяние в плане "нахождения" неизвестных ранее произведений весьма известных людей или целых наций, или хотя бы отрывков из этих произведений. От "Голубиной книги" до якобы дневников Пушкина, где он подробно описывает, как цинично совращал малолеток.

Будьте осторожнее с такими "откровениями". Не то чтобы их нужно сходу отвергать, но и радостно впитывать все это в себя, возможно, не стоит... не перепроверив хотя бы по верхам...имхо!!!

[uz_gamta]

Поэтому я и процитировал профессора, а не "самого".