Борхес, как известно, любил мистификации. Например, в «Аналитическом языке Джона Уилкинса» он приводит совершенно безумную систематику животных, якобы действительно существовавшую в древнем Китае. Причем, некоторые европейские специалисты по истории науки проглотили приманку, и использовали этот бред в своих трудах =)
ЖИВОТНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЯЮТСЯ НА :
Животных, принадлежащих императору
Забальзамированных (чучела)
Прирученных животных
Cосунков
Cирен
Сказочных животных
Отдельных собак
Неисчислимых (звери)
Нарисованных тонкой кистью верблюжьей шерсти
Бегающих, как сумасшедшие
Молочных поросят
Только что утонувших животных
Издали похожих на мух
Разбивших цветочную вазу
Прочих
Не вошедших в данный список
Древние китайцы, конечно, были ребята веселые, наверное, иногда покуривали опиум. Они даже черепах относили к моллюскам, потому что нефиг им… Но, по моему, это даже для них чересчур. А Вы как думаете?