Пять аббревиатур, которые я узнал из сериала «Карточный домик»
В США любят инициальные аббревиатуры, как в России - сложносокращённые слова. В фильмах, сериалах я часто слышу такие языковые единицы и записываю их. После просмотра «Карточного домика» у меня набралось пять аббревиатур, которые я раньше не слышал. Они обозначают реалии США.
RSVP (Retired and Senior Volunteer Program)
Это программа привлечения людей старше 55 лет в качестве волонтёров. Они помогают детям-инвалидам, учат иностранцев английскому, оказывают поддержку пострадавшим от природных катастроф. Участникам обычно не платят, но иногда организации-спонсоры компенсируют им затраты. Для многих волонтёров эта программа - отличная возможность почувствовать себя востребованным и применить свои знания и опыт после выхода на пенсию. Впрочем, возможно, в сериале упоминалось другое RSVP. Я не помню точно.
NEA (National Education Association)
Это крупнейшая профессиональная организация в США, она объединяет больше двух миллионов специалистов в области образования. Главным образом, учителей. Она занимается по большей части поддержкой равенства возможностей в образовании, лоббирует доступность образования для меньшинств, увеличение финансирования школ, стремится к снижению разрыва в успеваемости между детьми богатых и бедных родителей, бросания детьми школы. В сериале её сторонники вышли митинговать после того, как из законопроекта об образовании убрали коллективные трудовые договоры.
DNC (Democratic National Committee)
Национальный комитет Демократической партии занимается написанием платформ, организацией сбора денег на кампании своих кандидатов, определяет стратегию на выборах. Он не ведёт публичную политическую деятельность, а только обеспечивает жизнеспособность партии и направляет денежные потоки. В сериале Френк Андервуд вспоминал НКДП, когда хотел пригрозить кому-то отказом в финансировании кампании.
DCCC (Democratic Congressional Campaign Committee)
Комитет Демократической партии по кампаниям в Конгресс - один из комитетов Конгресса, который занимается поиском и финансированием кандидатов в главный законодательный орган США.
BRAC (Base Realignment And Closure)
Это правительственная комиссия по перегруппировке и закрытию военных баз США. Её создали после окончания Холодной войны, когда необходимость в большом количестве военных баз отпала. В пять раундов с 1988 по 2005 годы были закрыты или преобразованы около 350 военных баз. В «Карточном домике» Питер Руссо должен был выступить на очередном заседании комиссии с докладом в защиту военной базы в его округе, которая давала много рабочих мест.
Основное обсуждение текста находится по его оригинальному адресу: http://zhenek.pro/pyat-abbreviatur-kotorye-ya-uznal-iz-seriala-kartochnyy-domik.