(no subject)
На днях заходила в книжный за нужным, нужного не оказалось, и я побродила около полок с литературой на английском. Пооблизывалась на Толкина (весь Lotr в одном томе), полистала Льюиса, не нашла Роулинг и купила Пратчетта.
Reaper Man(в нашем переводе - "Мрачный жнец") - это одна из моих любимых Diskworld novels.
За два дня прочитала немного - около семидесяти страниц, и могу сказать, что это первая книга в оригинале, которую мне действительно приятно читать. Не всё понятно, слов незнакомых много, некоторые фразы приводят в недоумение, но мне нравится читать эту книгу.
Наверно, с этого и надо начинать чтение на английском - с приятного.
Reaper Man(в нашем переводе - "Мрачный жнец") - это одна из моих любимых Diskworld novels.
За два дня прочитала немного - около семидесяти страниц, и могу сказать, что это первая книга в оригинале, которую мне действительно приятно читать. Не всё понятно, слов незнакомых много, некоторые фразы приводят в недоумение, но мне нравится читать эту книгу.
Наверно, с этого и надо начинать чтение на английском - с приятного.