Для тех, кто знает все эти имена - сегодня вечером был отличный момент: Сейм выбирает Туска премьер-министром, спикер закрывает заседание, на трибуну выходит Качинский и говорит: Пан Туск, вы немецкий агент!
А, тогда и сюда помещу мой несколько отредактированный коммент. Качиньски, который влез на трибуну после окончания дискуссии, обращается к Туску, сказавшему до того: Dziś słyszałem: "Do Berlina", "Für Deutschland". Każdego dnia słyszałem te słowa z telewizji. Każdego dnia słyszałem tę płytę, nagraną wiele lat temu przez Jacka Kurskiego. Kiedy nagrał tę płytę, twój brat Lech Kaczyński powiedział do mnie publicznie, że takiego łajdaka jak Jacek Kurski, po tym, co zrobił, świat nie widział. <...> Obaj [moi dziadkowie] byli polskimi kolejarzami w Wolnym Mieście Gdańsku, relikwią w naszym domu do dziś jest żywnościowa karta Polaka, którą w Gdańsku miało kilkaset osób, bo nikt więcej nie odważył się być Polakiem w czasach okupacji. Obaj spędzili wojnę w obozach koncentracyjnych.*
Яцек Курски в 2016-2022 годах был председателем государственного телевидения TVP. Он ввёл новый стандарт выпусков новостей, от которого брежневские идеологи от зависти ворочались в гробу и вообще превратил TVP в рупор ПиС, абсолютно этого не скрывая. Лех Качиньски, при всех его недостатках, уважал основы демократического государственного устройства. Судя по всему, реакция Леха была на поведение Курского в ходе президентской кампании 2005 года, когда тот объявил, что дедушка Туска записался добровольцем в Вермахт (и в кулуарах хвастался, что это неправда, но пипл схавает). Это оказалось чересчур даже для ПиС и его попёрли из избирательного штаба Леха. А когда он был председателем TVP, то придумал при упоминании Туска то и дело пускать вырванный из контекста короткий фрагмент выступления Туска перед депутатами CDU, где Туск говорит "für Deutschland" - эти две секунды:
Туск в пылу смешал эти два события: "für Deutschland" было уже после смерти Леха.
А на что конкретно обиделся Ярослав, трудно сказать. На всё сразу, наверное... __________________________ * Сегодня я услышал: "вон в Берлин", "Für Deutschland". Каждый день я слышал эти слова из телевизора. Каждый день я слышал эту пластинку, записанную много лет назад Яцеком Курским. Когда он сделал эту запись, ваш брат Лех Качиньский публично сказал мне, что такого мерзавца, как Яцек Курский, после того, что он сделал, мир еще не видел. <...> Оба [моих дедушек] были польскими железнодорожниками в вольном городе Гданьске, реликвией в нашем доме по сей день является продовольственная карточка поляка, которая была у нескольких сотен человек в Гданьске, потому что во время оккупации никто больше не смел быть поляком. Они оба провели войну в концентрационных лагерях.
Яцек Курски в 2016-2022 годах был председателем государственного телевидения TVP. Он ввёл новый стандарт выпусков новостей, от которого брежневские идеологи от зависти ворочались в гробу и вообще превратил TVP в рупор ПиС, абсолютно этого не скрывая. Лех Качиньски, при всех его недостатках, уважал основы демократического государственного устройства. Судя по всему, реакция Леха была на поведение Курского в ходе президентской кампании 2005 года, когда тот объявил, что дедушка Туска записался добровольцем в Вермахт (и в кулуарах хвастался, что это неправда, но пипл схавает). Это оказалось чересчур даже для ПиС и его попёрли из избирательного штаба Леха. А когда он был председателем TVP, то придумал при упоминании Туска то и дело пускать вырванный из контекста короткий фрагмент выступления Туска перед депутатами CDU, где Туск говорит "für Deutschland" - эти две секунды:
Туск в пылу смешал эти два события: "für Deutschland" было уже после смерти Леха.
А на что конкретно обиделся Ярослав, трудно сказать. На всё сразу, наверное...
__________________________
* Сегодня я услышал: "вон в Берлин", "Für Deutschland". Каждый день я слышал эти слова из телевизора. Каждый день я слышал эту пластинку, записанную много лет назад Яцеком Курским. Когда он сделал эту запись, ваш брат Лех Качиньский публично сказал мне, что такого мерзавца, как Яцек Курский, после того, что он сделал, мир еще не видел. <...> Оба [моих дедушек] были польскими железнодорожниками в вольном городе Гданьске, реликвией в нашем доме по сей день является продовольственная карточка поляка, которая была у нескольких сотен человек в Гданьске, потому что во время оккупации никто больше не смел быть поляком. Они оба провели войну в концентрационных лагерях.
Reply
Reply
Reply
Leave a comment