Rat und Liebe
Очередные новости с продолжением. Вчера везде написали что-то вроде: бывшая министр Kapин Kнaйcл, с которой танцевал Пyтин на её свадьбе, вошла в совет директоров "Роснефти". Ну точно - танцевал, и ещё пожелал им "Rat und Liebe", думая, что это должно значить "совет да любовь"*. По поводу нового назначения русские СМИ в очередной раз довольно подробно пересказали её биографию.
Но вот чего я не увидел в русских новостях: ведь не помогло напутствие Пyтинa! Ещё в прошлом году Kнaйcл подала в полицию жалобу на своего мужа за рукоприкладство. Судя по тому, что писали в газетах, в центре рукоприкладного эпизода были собаки: собаки вроде бы подрались, Kнaйcл стала их разнимать, одна из собак её укусила, прибежал муж и стал разнимать всех... кончилось тем, что муж несколько раз стукнул Kнaйcл по лицу; по его версии - "чтобы её успокоить". А через несколько недель кто-то (ну кто - адвокат, но можно предположить, что по чьей-то просьбе) подал жалобу уже на неё - за жестокое обращение с животными. Речь опять шла о собаках: вроде бы в какой-то момент Kнaйcл и её муж взяли в приюте собаку-боксёра, но через две недели боксёр умер. Люди из приюта утверждали, что собака была в отличном здоровье; напрашивается вывод: Kнaйcл уморила собаку, чтобы отомстить мужу. И всё это было на фоне начала эпидемии коронавируса: Kнaйcл тогда не работала и надеялась на специальное коронавирусное пособие, но ничего не получила... Короче, мутная история, прессе тогда было не до них, так оно как-то всё и увяло - никаких "громких разводных процессов", наверное, просто разъехались, а может быть и помирились, согласно свадебному напутствию.
(* Rat это совет в буквальном смысле (предложение, рекомендация), а также как орган власти. Но не в том смысле, как в поговорке.)
А вот ещё из последних новостей - совершенно на другую тему, никакой политики, никакого коронавируса. На днях чешский парламент принял закон, по которому женщины могут иметь фамилию без специфического женского суффикса. Иначе говоря, если женщина выходит замуж за человека по фамилии Новак и берёт его фамилию, то до сих пор это автоматически означало, что она будет Новакова, а теперь она тоже может взять фамилию Новак. Этой новости я не видел ни по-английски, ни по-русски, но нам, как соседям, сообщили.
Но вот чего я не увидел в русских новостях: ведь не помогло напутствие Пyтинa! Ещё в прошлом году Kнaйcл подала в полицию жалобу на своего мужа за рукоприкладство. Судя по тому, что писали в газетах, в центре рукоприкладного эпизода были собаки: собаки вроде бы подрались, Kнaйcл стала их разнимать, одна из собак её укусила, прибежал муж и стал разнимать всех... кончилось тем, что муж несколько раз стукнул Kнaйcл по лицу; по его версии - "чтобы её успокоить". А через несколько недель кто-то (ну кто - адвокат, но можно предположить, что по чьей-то просьбе) подал жалобу уже на неё - за жестокое обращение с животными. Речь опять шла о собаках: вроде бы в какой-то момент Kнaйcл и её муж взяли в приюте собаку-боксёра, но через две недели боксёр умер. Люди из приюта утверждали, что собака была в отличном здоровье; напрашивается вывод: Kнaйcл уморила собаку, чтобы отомстить мужу. И всё это было на фоне начала эпидемии коронавируса: Kнaйcл тогда не работала и надеялась на специальное коронавирусное пособие, но ничего не получила... Короче, мутная история, прессе тогда было не до них, так оно как-то всё и увяло - никаких "громких разводных процессов", наверное, просто разъехались, а может быть и помирились, согласно свадебному напутствию.
(* Rat это совет в буквальном смысле (предложение, рекомендация), а также как орган власти. Но не в том смысле, как в поговорке.)
А вот ещё из последних новостей - совершенно на другую тему, никакой политики, никакого коронавируса. На днях чешский парламент принял закон, по которому женщины могут иметь фамилию без специфического женского суффикса. Иначе говоря, если женщина выходит замуж за человека по фамилии Новак и берёт его фамилию, то до сих пор это автоматически означало, что она будет Новакова, а теперь она тоже может взять фамилию Новак. Этой новости я не видел ни по-английски, ни по-русски, но нам, как соседям, сообщили.