Взял в книгообменнике немецко-словенский словарь. Изучаю слова по категориям. Вот деревья:
Берёза - breza. Липа - lipa. Ель - smreka, пихта - jelka (это почти во всех славянских языках так). Сосна - bor. Осина - trepetilka. Трепетилка - вот замечательное слово! Я каждый день открывал словарь на этой странице, чтобы ещё раз на него полюбоваться. К сожалению, через две недели выяснилось, [Spoiler (click to open)]что на самом деле не trepetilka, а trepetlika.